The Cleveland Orchestra, George Szell, New York Philharmonic, Leonard Bernstein Liedtexte und Übersetzungen