Wiener Philharmoniker, Hans Schmidt-Isserstedt, Wilhelm Backhaus & Herbert von Karajan Liedtexte und Übersetzungen