William James Kirkpatrick, Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger Liedtexte und Übersetzungen