Manos De Dios - 3JS Übersetzung ins Englische

Manos De Dios

Ze stond bij de schepping vooraan,
God wou dat het goed zou gaan.
Hij legde de stranden aan,
en gaf haar de mooiste naam.

Ze groeide en werd zo de streek,
die zoveel op de hemel leek.
Dat hij er nog vaak naar keek.
En soms aan zijn eigen trots bezweek.

(...) (spaans)

refrain:
Hoor de muziek op straat,
de geur van elke roos,
tilt me van de stenen los.

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

De oudjes herdenken de tijden,
in rust en tevredenheid.
Al zijn ze de jeugd nooit kwijtgeraakt,
ze fluiten de mooie meiden na.

De regen is welkom en warmer dan het water in de rivier.
Ieder jaar wordt het mooier hier.
Al moet ik gaan, ik verlaat je nooit meer.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Wie denkt er aan morgen?
Zorgen worden hier voor gisteren bewaart.
De klok weet zelf niet waar de klepel hangt,
de angst is dood verklaart.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Hands of God

He stood at the forefront of creation,
God wanted things to go well.
He laid out the beaches,
and gave her the most beautiful name.

She grew and became the region,
that looked so much like heaven.
That he often looked at it still.
And sometimes succumbed to his own pride.

(...) (Spanish)

Chorus:
Hear the music in the street,
the scent of every rose,
lifts me from the stones.

(...) (Spanish)

Children run around dressed as angels,
freed from prejudices.

The elderly remember the times,
in peace and contentment.
Although they never lost their youth,
they whistle after the beautiful girls.

The rain is welcome and warmer than the water in the river.
Every year it gets more beautiful here.
Even if I have to leave, I will never leave you again, my dear.

(...) (Spanish)

Chorus

(...) (Spanish)

Children run around dressed as angels,
freed from prejudices.

Who thinks about tomorrow?
Worries are kept for yesterday here.
The clock itself doesn't know where the clapper hangs,
fear is declared dead.

(...) (Spanish)

Chorus

(...) (Spanish)

Children run around dressed as angels,
freed from prejudices.