Back Home - 4Men Übersetzung ins Englische

Back Home

말 끊어서 미안한데
여기 말고 딴 곳으로 나가자
보는 눈도 많고 우리 하는 얘기
모두 다 듣잖아 나가자

갑작스럽겠지만
네가 싫어할 걸 난 알아
하지만 오늘 난 말할 거야

헤어지자 처음 보는 남남처럼
지나간 어제처럼 아무 일 없단 듯
제자리로 돌아가 잊고 살자

집에 와서 네가 남기고 간 흔적
다 모아서 버렸어
한 잔 두 잔 아니 셀 수 없을 만큼
나 마셨어 취했어

늦은 밤에 미안해
네가 싫어할 걸 난 알아
하지만 지금 난 말할 거야

사랑이니?
나 말고 다른 사람과
함께 한 시간도 잊을 정도니
아무 일 없단 듯 제자리로 돌아가니

헤어지자 처음 보는 남남처럼
지나간 어제처럼 아무 일 없단 듯
제자리로 돌아가 잊고 살게
오오 우우 우우 우우

Back Home

I'm sorry for interrupting you
Let's go somewhere besides here
There are many watchful eyes and they all
Hear everything we say, so let's go

I know it may come out of the blue
This is probably the last thing you wanted to hear
But I'm going to tell you what's on my mind

Let's break up like two strangers
Like yesterday was nothing, like nothing happened
Let's go back to where we belong and forget

I've gathered all the traces you left behind
And I threw them all away
One drink, two, countless ones I've had
I drank and drank until I was wasted

I'm sorry to do this late at night
This is probably the last thing you wanted to hear
But I'm going to tell you what's on my mind

Love?
Is it so much so that I'm completely forgotten
When you're with someone else
I'll act like nothing happened, and return to my place

Let's break up like two strangers
Like yesterday was nothing, like nothing happened
Let's go back to where we belong and forget
Ooh, ooh, ooh, ooh