Why - Do Not Know - 4Men Übersetzung ins Französische

Why - Do Not Know

왜 그러는데 자꾸 멀어지는데
언제까지 모른 척 지낼 건데
왜 그렇는데 많이 사랑했는데
이제 서야 내 맘 줄 수 있는데

그냥 못 이긴 척 다시 돌아오면 안 되니
정말 이대로 너를 보낼 자신 없는데

모르겠니 내 맘 보이질 않니
조금 더 간절하면 다시 볼 수 있겠니
모르겠니 내 말 들리지 않니
난 니가 아니면 웃을 수도 없잖아
하루하루 미쳐만 가잖아

그냥 못 이긴 척 다시 돌아오면 안 되니
정말 이대로 너를 보낼 자신 없는데

모르겠니 내 맘 보이질 않니
조금 더 간절하면 다시 볼 수 있겠니
모르겠니 내 말 들리지 않니
난 니가 아니면 웃을 수도 없잖아

다시 사랑할 수 없다면
다시 시작할 수 없다면
다시 처음으로 돌아갈 수 없다면

(I wanna show you let me mind)
하루는 널 닮은 누군갈 만나
다른 누군갈 만나 너를 잊어야 하니

하루도 널 가질 수도 없는 날
보낼 수도 없는 날 이겨낼 수 있을지
하루하루 미쳐만 가는 날

Pourquoi - Je ne sais pas

Pourquoi fais-tu ça, tu t'éloignes de plus en plus ?
Jusqu'à quand vas-tu faire semblant de ne pas savoir ?
Pourquoi fais-tu ça, je t'aimais tellement ?
Je ne peux te donner mon cœur que maintenant.

Ne peux-tu pas faire semblant de céder et revenir ?
Je n'ai vraiment pas le courage de te laisser partir comme ça.

Ne vois-tu pas mon cœur ?
Si je suis plus sincère, pourrais-je te revoir ?
Ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Sans toi, je ne peux même pas sourire.
Je deviens fou de jour en jour.

Ne peux-tu pas faire semblant de céder et revenir ?
Je n'ai vraiment pas le courage de te laisser partir comme ça.

Ne vois-tu pas mon cœur ?
Si je suis plus sincère, pourrais-je te revoir ?
Ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Sans toi, je ne peux même pas sourire.

Si je ne peux plus t'aimer,
Si je ne peux plus recommencer,
Si je ne peux plus retourner au début,

(Je veux te montrer mon esprit)
Un jour, je rencontre quelqu'un qui te ressemble,
Dois-je rencontrer quelqu'un d'autre pour t'oublier ?

Un jour où je ne peux même pas t'avoir,
Je ne peux ni te laisser partir ni le supporter.
Je deviens fou de jour en jour.