Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde - Gioachino Rossini feat. Leo Nucci, Enrico Fissore, William Matteuzzi, Cecilia Bartoli, Gloria Banditelli, Paata Burchuladze, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giuseppe PatanèÜbersetzung ins Russische
Che
cosa
accadde?
Что
случилось?
Signori
miei!
Господа
мои!
Che
chiasso
è
questo?
Что
за
шум?
Eterni
dei!
О,
боги!
Già
sulla
strada
a
questo
strepito
s'è
radunata
mezza
città
Уже
на
улице
от
этого
шума
собрался
полгорода
Già
sulla
strada
a
questo
strepito
s'è
radunata
mezza
città
Уже
на
улице
от
этого
шума
собрался
полгорода
Signor
giudizio,
per
carità!
Синьор,
рассудок,
ради
Бога!
Questo
è
un
birbante!
Этот
— негодяй!
Questo
è
un
riccone!
Этот
— богач!
Qua
disgraziato!
Здесь
несчастный!
Qua
maledetto!
Здесь
проклятый!
Signor
soldato,
porti
rispetto!
Синьор
солдат,
соблюдайте
уважение!
Signor
soldato,
porti
rispetto
o
questo
fusto
Синьор
солдат,
соблюдайте
уважение,
или
эта
дубина
Corpo
del
diavolo,
or
la
creanza
le
insegnerà!
Чёрт
побери,
теперь
я
вас
вежливости
научу!
Signor
giudizio
per
carità!
Синьор,
рассудок,
ради
Бога!
Brutto
scimmiotto!
Уродливый
обезьян!
Vil
bombannato!
Подлый
хвастун!
Zitto
dottore!
Тише,
доктор!
Voglio
gravitare,
ferme
signore!
Хочу
проучить
вас,
стойте,
синьоры!
Voglio
ammazzare!
Хочу
убить!
Fate
silenzio,
per
carità!
Тише,
ради
Бога!
Non
voglio
ucciderlo,
abbia
pietà!
Не
хочу
убивать,
пощадите!
Fate
silenzio,
per
carità!
Тише,
ради
Бога!
Per
carità!
Ради
Бога!
Zitti,
che
bussano!
Тише,
там
стучат!
Che
mai
saprò?
Что
же
я
узнаю?
Chi
è?
Кто
это?
All'osa!
К
оружию!
All'osa!
К
оружию!
Apriteme
qua!
Откройте
здесь!
Apriteme
qua!
Откройте
здесь!
La
forza!
Силу!
Oh
diavolo!
О
чёрт!
L'avete
fatta!
Вы
это
сделали!
Niente
allora!
Ничего
тогда!
L'avete
fatta!
Вы
это
сделали!
Venga
tutta!
Пусть
вся!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Questa
avventura!
Это
приключение!
Amore
e
diavo
mai
finirà!
Любовь
и
дьявол
никогда
не
кончатся!
Fermitutti!
Стоять
всем!
Nessun
si
muova!
Никому
не
двигаться!
Miei
signori!
Господа
мои!
Che
si
fa?
Что
делать?
Questo
chiasso
d'condannato!
Этот
проклятый
шум!
La
cagione
è
presto
qua!
Причина
скоро
здесь!
La
cagione,
la
cagione
è
presto
qua
Причина,
причина
скоро
здесь
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.