The
trigger's
down
La
détente
est
pressée,
The
strain
is
on
La
tension
est
palpable,
The
fire
rage
crashes
ever
more
La
rage
du
feu
s'intensifie,
Aheads
the
way
only
to
trim
Le
chemin
à
suivre
est
clair,
With
burning
strides
towards
your
destiny
À
pas
brûlants
vers
ton
destin,
Blood's
not
flowing
as
it
froze
Le
sang
ne
coule
plus,
il
est
glacé,
Nerves
are
strung
as
tough
as
ropes
Les
nerfs
sont
tendus
comme
des
cordes.
It
is
time
to
hit
the
gong!
Il
est
temps
de
frapper
le
gong
!
Get
ready,
Combat
Life
is
on
Prépare-toi,
ma
belle,
la
vie
de
combat
commence,
Call
of
fighting
soul
is
more
than
life
L'appel
de
l'âme
guerrière
est
plus
fort
que
la
vie,
No
fear,
no
pain,
it
is
beyond
all
of
that
Sans
peur,
sans
douleur,
au-delà
de
tout
cela,
The
real
men
are
in
the
fight
of
time
Les
vrais
hommes
sont
dans
le
combat
du
temps.
It's
everlasting,
C'est
éternel,
It
is
fighting
game
C'est
un
jeu
de
combat.
How
can
it
be
described?
Comment
le
décrire
?
When
you
feel
straight?
Quand
tu
te
sens
droit
?
This
feeling
just
tells
you
what
you'll
make
Ce
sentiment
te
dit
ce
que
tu
feras,
The
challenge
is
yours
you're
gonna
break
Le
défi
est
à
toi,
tu
vas
briser
Any
resistance
on
your
way
Toute
résistance
sur
ton
chemin,
Till
the
last
breath,
till
the
last
drop
Jusqu'au
dernier
souffle,
jusqu'à
la
dernière
goutte,
Until
bitter
ending
final
shot
Jusqu'à
la
fin
amère,
le
coup
final.
Hang
on
to
your
hat,
it
will
be
a
storm
Accroche-toi
à
ton
chapeau,
ma
chérie,
ça
va
être
une
tempête.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.