ロザリオ(入山杏奈、加藤玲奈、木崎ゆりあ、兒玉遥) - AKB48 Übersetzung ins Englische

ロザリオ(入山杏奈、加藤玲奈、木崎ゆりあ、兒玉遥)

居場所がない気がして
外に出たくなる
階段に腰掛けて
空気を吸っていた

教室の輪の中に
微妙な温度差
いつもと同じ
みんななのに...

(あれは) いつからだろう?
(なぜか) ぎこちなくなった
微笑みの涙

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
生きるその力 (その力)
息の仕方を
忘れたみたい
希望は未来形 (未来形)
心 照らすもの
愛は (愛は)
何もあきらめはしない

目に見えないバリアを
作っているのは
相槌が打てない
私のせいなんだ

嫌われたくなくて
臆病になってた
自分らしさを
見失った

(そっと) 気配を消して
(ここで) 沈黙しよう
はみ出した孤独

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
命ある限り (ある限り)
夜が明けたら
歩き出したい
明日を信じてる (信じてる)
光 差す場所へ
強く (強く)
誓い 握りしめながら

人は誰も弱くて
時には立ち止まるけれど
顔を (上げて) 前を (見れば)
きっとしあわせになる

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
生きるその力 (その力)
息の仕方を
忘れたみたい
ロザリオ 祈らせて (祈らせて)
命ある限り (ある限り)
夜が明けたら
歩き出したい
明日(あす)を信じてる (信じてる)
光 差す場所へ
強く (強く)
誓い 握りしめながら

Rosary (Iriyama Anna, Kato Rena, Kizaki Yuria, Kodama Haruka)

I feel like I don't belong,
I want to go outside.
Sitting on the stairs,
I was just breathing in the air.

Inside the circle of the classroom,
A subtle temperature difference.
Even though we're all
The same as always...

(When) did it start?
(Somehow) it became awkward.
Tears in my smile.

Rosary, let me pray (let me pray),
For the strength to live (the strength to live).
I seem to have forgotten
How to breathe.
Hope is in the future tense (future tense),
Something that illuminates my heart.
Love (love)
Will never give up on anything.

The invisible barrier
Is being created by
My inability to respond,
It's my fault.

I didn't want to be hated,
So I became timid.
I lost sight of
Who I really am.

(Quietly) I erase my presence,
(Here) I'll remain silent.
An overflowing loneliness.

Rosary, let me pray (let me pray),
As long as I live (as long as I live).
When the morning comes,
I want to start walking again.
I believe in tomorrow (believe in tomorrow),
To a place where the light shines.
Strongly (strongly),
Holding onto my vow.

Everyone is weak,
And sometimes we stop in our tracks.
But if we (lift) our faces and (look) ahead,
We will surely find happiness.

Rosary, let me pray (let me pray),
For the strength to live (the strength to live).
I seem to have forgotten
How to breathe.
Rosary, let me pray (let me pray),
As long as I live (as long as I live).
When the morning comes,
I want to start walking again.
I believe in tomorrow (believe in tomorrow),
To a place where the light shines.
Strongly (strongly),
Holding onto my vow.