Friends - ANISON PROJECT Übersetzung ins Englische

Friends

kuchizuke wo kawashita hi wa
MAMA no kao sae mo mirenakatta
POKETTO no KOIN atsumete
hitotsu zutsu yume wo kazoeta ne
hora are wa futari no kakure ga
himitsu no MEMORY oh

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nee kimi wa oboeteiru
yuubae ni yoku ni au ano kyoku
damarikomu kimi ga itsumo
kanashikute kuchizusanda no ni
ima toki wa nagarete
SEPIA ni somaru MELODY oh

nidoto to modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nidoto modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

Friends

The day we shared a kiss,
I didn't even look at my mother.
We collected POCKET MONEY,
and counted our dreams one by one, didn't we?
Look, that's our hiding place,
our secret MEMORY, oh.

Where did it break, oh FRIENDS?
On days we hung our heads, we looked into each other's eyes,
and when we held hands, oh FRIENDS,
it felt like time stopped.

Hey, do you remember?
That song we always listened to at dusk.
You always fell silent,
and even though it made me sad, I kissed you.
Now time flows by,
and our MELODY fades into SEPIA, oh.

We can never go back, oh FRIENDS.
You seemed so far away from others,
and you were always running, oh FRIENDS.
I cherish those eyes of yours.

Where did it break, oh FRIENDS?
On days we hung our heads, we looked into each other's eyes,
and when we held hands, oh FRIENDS,
it felt like time stopped.

We can never go back, oh FRIENDS.
You seemed so far away from others,
and you were always running, oh FRIENDS.
I cherish those eyes of yours.