Friends - ANISON PROJECT Übersetzung ins Französische

Friends

kuchizuke wo kawashita hi wa
MAMA no kao sae mo mirenakatta
POKETTO no KOIN atsumete
hitotsu zutsu yume wo kazoeta ne
hora are wa futari no kakure ga
himitsu no MEMORY oh

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nee kimi wa oboeteiru
yuubae ni yoku ni au ano kyoku
damarikomu kimi ga itsumo
kanashikute kuchizusanda no ni
ima toki wa nagarete
SEPIA ni somaru MELODY oh

nidoto to modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nidoto modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

Amis

Le jour où nos lèvres se sont rencontrées,
Je n'ai même pas regardé le visage de Maman.
Nous avons collectionné des pièces de monnaie dans nos poches
Et compté nos rêves un par un, tu sais.
Regarde, là-bas, c'est notre cachette à tous les deux,
Notre souvenir secret, oh.

Où est-ce que ça s'est brisé, oh, Fragilité ?
Les jours où tu baissais les yeux, nous nous regardions,
Et quand nous nous tenions la main, oh, Fragilité,
J'avais l'impression que le temps s'arrêtait.

Dis-moi, tu te souviens ?
Cette chanson que nous écoutions souvent au crépuscule.
Tu te tais toujours, et c'est si triste,
Même si je t'embrasse.
Maintenant, le temps passe,
Et notre mélodie se teinte de sépia, oh.

Nous ne pourrons plus jamais revenir en arrière, oh, Fragilité.
Tu semblais si loin de tous les autres,
Et tu courais toujours, oh, Fragilité.
Tes yeux, je les aime tant.

Où est-ce que ça s'est brisé, oh, Fragilité ?
Les jours où tu baissais les yeux, nous nous regardions,
Et quand nous nous tenions la main, oh, Fragilité,
J'avais l'impression que le temps s'arrêtait.

Nous ne pourrons plus jamais revenir en arrière, oh, Fragilité.
Tu semblais si loin de tous les autres,
Et tu courais toujours, oh, Fragilité.
Tes yeux, je les aime tant.