Red Cell - Aska Übersetzung ins Deutsche

Red Cell

Change - it waits for no one and no one waits for me
Fundamentally free but beginning to see for the first time
I myself a citizen, can tell you clear, I remember when
Everything I believed was thrown into the fire

I could feel their power grow stronger
I could keep this silent no longer

Defiant, I spoke my mind out
And I said all those things that I needed to say
Fundamentally free but that sealed it for me
I myself a denizen, can tell you clear, I remember them
Three and me, abducted then
I sent prayers to god and plead with the uniformed men

They've taken me, they've got me in this red cell
Red cell with blood on the walls
They've taken me, they've got me in this red cell
Red cell, they've got blood on their hands

"My country is sabotaged by fools, liars and whores
Killers who care nothing for this land I love
And seek to imprint their agendas of corruption and
Greed against a complacent populace"

We'll harbor no silence, do what you will
You will never break my spirit, no
Others will seek for me, do what you will
Though my body's broken I won't give

"Change it waits for no one
One bullet from a gun brings change
You think you're free, try being me"

They've taken me, they've got me in this red cell
Red cell with blood on the irons
Red cell - change it waits for no one
Red cell - and no one waits for me

Rote Zelle

Veränderung – sie wartet auf niemanden und niemand wartet auf mich
Grundsätzlich frei, aber beginne zum ersten Mal zu sehen
Ich selbst ein Bürger, kann dir klar sagen, ich erinnere mich, wann
Alles, was ich glaubte, ins Feuer geworfen wurde

Ich konnte ihre Macht stärker spüren
Ich konnte das nicht länger für mich behalten

Trotzig sprach ich meine Meinung aus
Und ich sagte all die Dinge, die ich sagen musste
Grundsätzlich frei, aber das besiegelte mein Schicksal
Ich selbst ein Bewohner, kann dir klar sagen, ich erinnere mich an sie
Drei und ich, dann entführt
Ich sandte Gebete an Gott und flehte die Uniformierten an

Sie haben mich genommen, sie haben mich in dieser roten Zelle
Rote Zelle mit Blut an den Wänden
Sie haben mich genommen, sie haben mich in dieser roten Zelle
Rote Zelle, sie haben Blut an ihren Händen

"Mein Land wird von Narren, Lügnern und Huren sabotiert
Mörder, denen dieses Land, das ich liebe, nichts bedeutet
Und die versuchen, ihre Agenden der Korruption und
Gier gegen eine nachgiebige Bevölkerung einzupflanzen"

Wir werden kein Schweigen dulden, tu, was du willst
Du wirst meinen Geist niemals brechen, nein
Andere werden nach mir suchen, tu, was du willst
Auch wenn mein Körper gebrochen ist, werde ich nicht aufgeben

"Veränderung wartet auf niemanden
Eine Kugel aus einer Waffe bringt Veränderung
Du denkst, du bist frei, versuch, mich zu sein"

Sie haben mich genommen, sie haben mich in dieser roten Zelle
Rote Zelle mit Blut an den Gittern
Rote Zelle – Veränderung wartet auf niemanden
Rote Zelle – und niemand wartet auf mich