Saheb Ekach Saheb Balasaheb - Adarsh Shinde Übersetzung ins Deutsche

Saheb Ekach Saheb Balasaheb

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

ह... अ...

तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
संग घेऊनी माझ्या तिला साऱ्या गावात मी फिरवीन
सांग राणी तू माझी होणार, तुझा हाथ माझ्या हाथी देना
माझ्या नावाच कुंकू ग तुझ्या माथ्यावर कधी घेणार?

Saheb Ekach Saheb Balasaheb

Wie schön du aussiehst im goldenen Kleid
Wie prächtig geschmückt
Wem gehörst du, meine Braut, ach, du bist meine Braut
Wem gehörst du, meine Braut, ach, du bist meine Braut

Wie schön du aussiehst im goldenen Kleid
Wie prächtig geschmückt
Wem gehörst du, meine Braut, ach, du bist meine Braut
Wem gehörst du, meine Braut, ach, du bist meine Braut

Hm... Ah...

Ich färbe dich mit Kurkuma, ich schmücke dich mit Liebe
Ich färbe dich mit Kurkuma, ich schmücke dich mit Liebe
Ich zeig dich stolz dem ganzen Dorf, an meiner Seite wirst du gehen
Sag, meine Königin, wann wirst du mein? Reich mir deine Hand fürs Leben
Wann trägst du mein Kuma auf deiner Stirn, ein Zeichen, dass wir uns geben?