dzieci to nie ludzie - Afro Kolektyw Übersetzung ins Russische

dzieci to nie ludzie

Jastrząb skulony o świcie na płocie
Świecące w ciemności wielkie oczy kocie
Popołudniowe chmurki jak lody malinowe
Kwitnące po horyzont słoneczników pole
Dotyk pyszczków ryb na włożonej do akwarium dłoni
Działający własny program komputerowy
Morska piana, która nagie stopy łechce
I melodia tak piękna, że płaczesz chociaż nie chcesz
Magiczne sztuczki ojca - on wszystko umie
Uśmiech matki klaszczącej i dumnej
Przyjaciel mówiący to co ty w jednej chwili
Piłka prosto w okienko - zastrzyk z morfiny
Generał z szóstek wyrzucony w kości
Zapach pierwszej szczenięcej miłości
Detal obrazu za miliony monet
I moment gdy jakby sam w końcu pojedzie rower
Jak to wszystko zachwyca
Chyba wtedy jesteśmy zbyt niezręczni, by to opisać, ale
Żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Takie są fakty, żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Niż dziecięcy zachwyt (niż dziecięcy zachwyt)
Żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Takie są fakty, żaden nie jest silniejszy (żaden nie jest silniejszy)
Niż dziecięcy zachwyt (niż dziecięcy zachwyt)
I możemy go nie zgubić wyrastając na ludzi
A odbijamy się tak samo w złotym lustrze i w śmierdzącej kałuży
Zżuta kula papieru do mordy jąkale
Każdy posiadacz kiepskich zwieraczy to zasraniec
Nie bierzemy na wagary koleżanki bez nogi
Śmiechy "jude, jude" podczas zwiedzania POLIN
Trzy honorowe najsłabszemu w klasie
Sam ksiądz powiedział "niewierny" o tym co milczy pacierz
Przypomnienie pochodzenia synowi śmieciarza
I ten przymus, by prymusce płaszczyk gównem wymazać
Grubasie stoisz i że w ogóle grasz się ciesz
Niech żyje nam nasza paczka, chuje precz
Dziewczyna krzyczy, lecz i tak po cyckach macamy
Cioto spierdalaj nie bawisz się z nami
Ktoś zabił człowieka i ma traumę - jak to?
Ja na razie kopię psy, lecz poczekaj tato
Sześciu na jednego to sprawiedliwy atak
A ta z siódmej co się lizała z tym z ósmej to szmata
Jak to wszystko kusi i psuje
Chyba nadal jesteśmy zbyt głupi, by to zrozumieć, że
Żadne nie jest silniejsze (żaden nie jest silniejszy)
Żadne nie jest silniejsze (żaden nie jest silniejszy)
Wie to każde dziecko, żadne nie jest silniejsze
(Żaden nie jest silniejszy)
Niż dziecięce okrucieństwo (niż dziecięce okrucieństwo)
Żadne nie jest silniejsze (żaden nie jest silniejszy)
Żadne nie jest silniejsze (żaden nie jest silniejszy)
Wie to każde dziecko, żadne nie jest silniejsze
(Żaden nie jest silniejszy)
Niż dziecięce okrucieństwo (niż dziecięce okrucieństwo)
I może nam ono zostać na jutro i pojutrze
To my ci sami w śmierdzącej kałuży i w złotym lustrze

дети - не люди

Ястреб, сгорбившийся на заборе на рассвете
Светящиеся в темноте огромные кошачьи глаза
Послеобеденные облачка, словно малиновое мороженое
Цветущее до горизонта поле подсолнухов
Прикосновение рыбок к руке, опущенной в аквариум
Работающая собственная компьютерная программа
Морская пена, что щекочет босые ноги
И мелодия столь прекрасная, что плачешь, хотя не хочешь
Волшебные фокусы отца — он всё умеет
Улыбка матери, хлопающей и гордой
Друг, говорящий то же, что и ты, в один миг
Мяч прямо в «окошко» — укол морфина
Генерал, выброшенный шестёркой на костях
Запах первой щенячьей любви
Деталь картины за миллионы монет
И момент, когда велосипед будто сам поедет
Как всё это восхищает
Наверное, мы тогда слишком неуклюжи, чтобы описать это, но
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Таковы факты, ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Чем детский восторг (чем детский восторг)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Таковы факты, ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Чем детский восторг (чем детский восторг)
И мы можем его не растерять, вырастая в людей
Ведь мы отражаемся так же и в золотом зеркале, и в вонючей луже
Скомканный бумажный шарик в пачку заике
Каждый обладатель плохих сфинктеров — засранец
Не берём на прогулы подругу без ноги
Смешки «жид, жид» во время экскурсии в POLIN
Три почётных [гола] самому слабому в классе
Сам батюшка сказал «неверный» о том, кто молчит на молитве
Напоминание о происхождении сыну мусорщика
И этот принудительный порыв испачкать плащ отличницы говном
Толстяк, стой и радуйся, что вообще играешь
Да здравствует наша компания, мудаки прочь
Девчонка кричит, но всё равно щупаем её по сиськам
Пидор, отвали, ты не играешь с нами
Кто-то убил человека и получил травму — как так?
Я пока что пинаю псов, но погоди, папа
Шестеро на одного — это справедливая атака
А та из седьмого, что целовалась с тем из восьмого, — шмара
Как всё это манит и портит
Наверное, мы всё ещё слишком глупы, чтобы понять, что
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Знает каждый ребёнок, ничто не сильнее
(ничто не сильнее)
Чем детская жестокость (чем детская жестокость)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Ничто не сильнее (ничто не сильнее)
Знает каждый ребёнок, ничто не сильнее
(ничто не сильнее)
Чем детская жестокость (чем детская жестокость)
И оно может остаться с нами на завтра и послезавтра
Ведь мы те же самые и в вонючей луже, и в золотом зеркале