Bayc Togh (New Version) - Aida Arami Übersetzung ins Russische

Bayc Togh (New Version)

Ես լսել եմ գիտես մանկուց
Որ ժամանակն է բժիշկ
Բայց չկա ոչ մի ճիշտ
Երբ թվում Էր գնաց, կորավ
Գետը մեր չորացավ
Բավականին անցավ
Շողքը քո բռնեցի, հանկարծ ու ես
Ու ձայնը քո ես լսեցի
Ու քեզ նորից սիրահարվեցի
Աչքերումդ գտա կրակ այրող
Եվ այնքան հարազատ
Եվ ընդմիշտ անավարտ

Բայց թող
Թող քեզ ամուր գրկեմ կարծես հավերժ
Թող խավարի անցյալը մեր
Սիրո արահետը մեզ տարել է դեպի ձմեռ
Թող կորչեն, թող թռչեն բառերը քո
Դարձել են փետուր քո թեթև մտքով
Հավատքս կոտրել երդվել էիր քո բոլոր սրբերով

Կարոտում եմ գիտես, մի քիչ
Իբրև ոչինչ չէր պատահել
Եվ մեզ ոչինչ չէր բաժանել
Նայիր որ զգում եմ հոգուտ խորքում
Որքան ես դու ինձնով շնչում
Փախչում ես, բայց լավ չես խաղում
Եվ թե նայում եմ հիմա ես երկնքին
Ու հարցնում եմ թե ինչ է քո մտքին
Գուցե և հարցս հասնի պատասխանին
Գիտես դժվար է քո գույնը չեմ գտնում
Երբ մեկ ժպտում ես մեկ լացում
Իսկ ես ոչինչ չեմ հասկանում

Բայց թող
Թող քեզ ամուր գրկեմ կարծես հավերժ
Թող խավարի անցյալը մեր
Սիրո արահետը մեզ տարել է դեպի ձմեռ
Թող կորչեն, թող թռչեն բառերը քո
Դարձել են փետուր քո թեթև մտքով
Հավատքս կոտրել երդվել էիր քո բոլոր
Բայց թող
Թող քեզ ամուր գրկեմ կարծես հավերժ
Թող խավարի անցյալը մեր
Սիրո արահետը մեզ, տարել է դեպի ձմեռ
Թող կորչեն, թող թռչեն բառերը քո
Դարձել են փետուր քո թեթև մտքով
Հավատքս կոտրել երդվել էիր քո բոլոր սրբերով

Пусть будет (Новая версия)

Я слышала, знаешь, с детства,
Что время – лучший лекарь.
Но нет ни капли правды,
Когда казалось, ушло, пропало.
Наша река пересохла,
Довольно времени прошло.
Твой свет я поймала, вдруг,
И голос твой услышала,
И вновь в тебя влюбилась.
В глазах твоих нашла огонь горящий,
Такой родной,
И вечно незавершенный.

Но пусть,
Пусть обниму тебя крепко, словно навечно.
Пусть темное прошлое наше
Тропа любви привела нас в зиму.
Пусть пропадут, пусть улетят слова твои,
Стали перьями твоих легких мыслей.
Клятву разбить мою ты дал всеми своими святыми.

Скучаю, знаешь, немного,
Как будто ничего не случилось,
И нас ничто не разлучало.
Смотри, как чувствую в глубине души,
Как сильно ты мной дышишь.
Бежишь, но плохо играешь.
И если смотрю сейчас я в небо,
И спрашиваю, что у тебя на уме,
Может быть, мой вопрос найдет ответ.
Знаешь, трудно, твой цвет не могу найти,
То улыбаешься, то плачешь,
А я ничего не понимаю.

Но пусть,
Пусть обниму тебя крепко, словно навечно.
Пусть темное прошлое наше
Тропа любви привела нас в зиму.
Пусть пропадут, пусть улетят слова твои,
Стали перьями твоих легких мыслей.
Клятву разбить мою ты дал всеми своими
Но пусть,
Пусть обниму тебя крепко, словно навечно.
Пусть темное прошлое наше
Тропа любви нас привела в зиму.
Пусть пропадут, пусть улетят слова твои,
Стали перьями твоих легких мыслей.
Клятву разбить мою ты дал всеми своими святыми.