Petla Gadi - Ajay Gogavale Übersetzung ins Englische

Petla Gadi

पेटला गडी ईरंला सोडलं घर-दार (हा)
दाही दिशी सुटलं वारू प्याल्यावानी वार (हा)
घाव जळं वम चटका काळजाला (हा)
इस्तव व्हता उरी वनवा त्याचा झाला (हा)
तहान-भूक हरली त्यानं घेरलं देहभान, घेरलं देहभान
पेटली अशी ठिणगी भिडली गगनाला, भिडली गगनाला

रामा-रामा, हे दादी
रामा,रामा, हे दादी

Petla Gadi

My beloved car, I have abandoned my home for you (oh)
You have taken me on a journey to distant lands, my love (oh)
Wounds burn and wounds smart, my heart is heavy (oh)
My being was consumed by the flames of my passion (oh)
I am lost in a wilderness of hunger and thirst, my body numb, my body numb
A spark has ignited within me and soared to the heavens, soared to the heavens

My darling, my darling
My darling, my darling