Capullito de Rosa - ALFREDO GUTIERREZ Übersetzung ins Deutsche

Capullito de Rosa

CAPULLITO DE ROSA

Hermosa eres tú,
Como una doncella
Como las bellezas que hay,
En el fondo del mar
Tu pelo y tus ojos son
Como una frágil gacela
Tus manos, tus labios, tu mejilla tierna, como tu Faz
Ven amor
Capullito de rosa
Dame un beso en la boca
Para calmar mi pasión

Ven amor
Que te voy a regalar
Un pedazo de cielo, la luna de espejo, la estrella del mar

Sirena del mar
Mi amor eres tú
Que con bellas canciones
Me enloqueces así
Tus bellos ojitos son
Como el cielo azul

Las bellezas que tienes
Que mi Dios te dio
Serán para mí

Ven amor
Capullito de rosa
Dame un beso en la boca
Para calmar mi pasión

Ven amor
Que te voy a regalar
Un pedazo de cielo, la luna de espejo, la estrella del mar

Rosenknospchen

ROSENKNÖSPCHEN

Wunderschön bist du,
Wie eine Jungfrau
Wie die Schönheiten dort,
In der Tiefe des Meeres
Dein Haar und deine Augen sind
Wie eine zarte Gazelle
Deine Hände, deine Lippen, deine zarte Wange, wie dein Antlitz
Komm, Liebling
Rosenknöspchen
Gib mir einen Kuss auf den Mund
Um meine Leidenschaft zu stillen

Komm, Liebling
Ich werde dir schenken
Ein Stück Himmel, den Mond als Spiegel, den Stern des Meeres

Meerjungfrau
Meine Liebe bist du
Die mit schönen Liedern
Mich so verrückt macht
Deine schönen Augen sind
Wie der blaue Himmel

Die Schönheiten die du hast
Die mein Gott dir gab
Werden für mich sein

Komm, Liebling
Rosenknöspchen
Gib mir einen Kuss auf den Mund
Um meine Leidenschaft zu stillen

Komm, Liebling
Ich werde dir schenken
Ein Stück Himmel, den Mond als Spiegel, den Stern des Meeres