Tanhayee Basse - Ali Azimi Übersetzung ins Französische

Tanhayee Basse

منو صدا کن
همین نزدیکم
زار و شکسته
دیگه تنهایی بسه
دیگه تنهایی بسه
دیگه تنهایی بسه
دیگه تنهایی بسه

قرنطینه شدم
از همه ترسیدم
این ویروس خسته
در دنیامو بسته
دیگه تنهایی بسه
دیگه تنهایی بسه
دیگه تنهایی بسه

بذار بپیچه توی گوشم
دیگه نمیشه فراموشم
صدای تو زنگی که داره
تو رو میاره به آغوشم
تا کی توی راه تو بکوشم؟

بذار بچرخه روی پیشونیم
ازینکه خراب کردیم پشیمونیم
نگاهتو برقی که داره
از چشام میگیره پریشونی
حال من بدون تو رو نمیدونی

تا تو توی دنیایی هیچکس به کارم نمیاد
تا تو توی دنیایی هیچکس به کارم نمیاد
تا تو توی دنیایی (منو صدا کن)
هیچکس به کارم نمیاد (همین نزدیکم)
تا تو توی دنیایی (منو صدا کن)
هیچکس به کارم نمیاد (همین نزدیکم)
منو صدا کن (نمیاد)
همین نزدیکم (نمیاد)
منو صدا کن
همین نزدیکم

Tanhayee Basse

Appelle-moi
Je suis juste à côté
Brisé et désemparé
Assez de solitude, ma chérie
Assez de solitude, ma chérie
Assez de solitude, ma chérie
Assez de solitude, ma chérie

Je suis en quarantaine
J'ai peur de tout le monde
Ce virus est épuisant
Il a fermé les portes de mon monde
Assez de solitude, ma chérie
Assez de solitude, ma chérie
Assez de solitude, ma chérie

Laisse ta voix résonner dans mes oreilles
Je ne peux plus t'oublier
Ta voix est une mélodie
Qui me ramène dans tes bras
Jusqu'à quand dois-je lutter pour toi ?

Laisse tes pensées tourner dans mon esprit
Nous regrettons d'avoir tout gâché
Ton regard, une étincelle
Qui emporte mon trouble dans tes yeux
Tu ne connais pas mon état sans toi

Tant que tu es dans mon monde, personne ne me sert à rien
Tant que tu es dans mon monde, personne ne me sert à rien
Tant que tu es dans mon monde (appelle-moi)
Personne ne me sert à rien (je suis juste à côté)
Tant que tu es dans mon monde (appelle-moi)
Personne ne me sert à rien (je suis juste à côté)
Appelle-moi (ne me sert à rien)
Je suis juste à côté (ne me sert à rien)
Appelle-moi
Je suis juste à côté