瞳を綴じて君を描く
Закрываю
глаза
и
рисую
твой
образ
瞼の裏に君の笑う顔が
何故見えない
Почему
я
не
вижу
твоего
смеющегося
лица
за
закрытыми
веками?
心灯す光
霞んで浮遊したままで
Зажигаю
свет
в
сердце,
он
меркнет
и
парит
в
невесомости
絶えず繰り返すは
高鳴る鼓動と叫ぶ魂の唄
Бесконечно
повторяются
учащенные
удары
сердца
и
песня
души,
зовущая
тебя
抱き締めた想いと過去の涙は
Объятия
моих
чувств
и
слезы
прошлого
吹き荒ぶ風に乗り
Подхватываются
бушующим
ветром
目の前に見えた扉の彼方へ誘って...（くれるだろう）
И
манят
за
дверь,
что
появилась
передо
мной...
(наверное)
見上げて
空は大地照らし
Поднимаю
взгляд,
и
небо
освещает
землю
水面は青い空を映し
Водная
гладь
отражает
голубое
небо
心を見透かしてゆくから
Оно
проникает
в
самую
суть
моего
сердца
留まること知らず
ざわめいて散らばった欠片
Не
переставая
двигаться,
трепеща
и
рассыпаясь
на
частицы
声を聞いて
心を拓いて
Услышь
мой
голос,
открой
свое
сердце
交わったこの地で光放つ
В
этом
месте,
где
мы
встретились,
засияет
свет
誰も皆輝く力があると
Я
верю,
что
в
каждом
есть
сила
сиять
信じていて
夢を抱いて
Верь
в
себя
и
мечтай
無くしたものを取り戻す
この手で
Я
верну
то,
что
потерял,
этими
руками
もう一度いま走り出す
И
снова
побегу
вперед
耳を澄ませば
誰かが呼ぶ声
Прислушайся,
кажется,
кто-то
зовет
その微かな声をも逃さぬように
Чтобы
не
упустить
даже
этот
тихий
голос
砕けた風
掻き集めて
Собираю
разбитый
ветер
抱き締めた想いと過去の涙は
Объятия
моих
чувств
и
слезы
прошлого
吹き荒ぶ風に乗って
Подхватываются
бушующим
ветром
目の前に見えた扉の向こう
За
дверь,
что
появилась
передо
мной
誘ってくれるだろう
Она
манит
меня...
絶え間無い唄はこの空を超えて
Бесконечная
песня
взлетает
выше
небес
海のように
揺らぎ沁み渡る
Как
море,
колышется
и
проникает
в
самую
душу
錆び付いたこの場所で
僕の唄を唄うよ
枯れるまで
В
этом
заржавевшем
месте
я
спою
свою
песню,
пока
не
иссякну
"If
I'm
not
for
myself,
who
is
for
me?"
"Если
я
не
для
себя,
то
кто
для
меня?"
"If
I
care
only
for
myself,
what
am
I?"
"Если
я
забочусь
только
о
себе,
то
кто
я?"
きっと変わらない
Я
уверен,
что
не
изменюсь
誰より強く在る
Буду
сильнее,
чем
кто-либо
揺るぎない想い
Непоколебимые
чувства
扉を拓いて
Открою
дверь
見えた景色のなか
Среди
увиденного
何より鮮やかに
Ярко
и
отчетливо
照らされて進むべき途が
Засветятся
пути,
которые
мне
предстоит
пройти
見えてくるから行こう
Пойдем
же
もう失うものなど何もないから
Мне
уже
нечего
терять
翔べ
翼広げて...
Взлети,
расправив
крылья...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.