Bug - Alvin Chris Übersetzung ins Englische

Bug

J'vois plus que des couleurs et des ombres
J'vois plus que des formes et des ondes
On vit la nuit comme des zombies
Mais nous ne sommes que des hommes
Programmés pour faire des sommes
Alors consomme
J'me console même plus quand j'ai mal agi
Mes émotions sont déclenchés par la technologie
J'aime plutôt bien ton déhanché sujet un peu touchy
Donc si j'te froisse, mets ça sur le compte du teu-chi
Chacun son espace
Mais comment t'atteindre
Quand j'te vois en double, encore un truc qui me dépasse
Jamais sûr de rien, moi je n'ai que des doutes
Qui surviennent et s'effacent
Car plus l'on avance, plus l'image se floute
Temps de latence, glitch, visage lisse
Pixels, absences, pas d'chance
Y'a comme un bug dans la matrice
J'pourrais céder à tes caprices
Comme un bug dans la matrice
J'pourrais céder à tes caprices
Y'a comme un putain de compte à rebours qui dicte nos vies
Dans cette réalité j'suis autant deep que novice
Ton corps tremble, j'te sens venir
J'aime comment les choses s'enveniment (entre nous)
Y'a comme un bug mais pas celui de l'an 2000
Être de bon coeur suffira pas à stopper l'élan du mal
La vie n'est qu'un emprunt, rien ne nous appartient
Pour ça que ceux qui nous ont quittés ont rendus l'âme
Chacun son espace
Mais comment t'atteindre
Quand j'te vois en double, encore un truc qui me dépasse
Jamais sûr de rien, moi je n'ai que des doutes
Qui surviennent et s'effacent
Car plus l'on avance, plus l'image se floute
Temps de latence, glitch, visage lisse
Pixels, absences, pas d'chance
Y'a comme un bug dans la matrice
J'pourrais céder à tes caprices
Comme un bug dans la matrice
J'pourrais céder à tes caprices

Bug

I only see colors and shadows now
I only see shapes and waves
We live the night like zombies
But we are just men
Programmed to do sums
So consume
I don't even console myself anymore when I've acted badly
My emotions are triggered by technology
I quite like your sway, a bit of a touchy subject
So if I offend you, put it down to the teu-chi
Everyone to their own space
But how can I reach you?
When I see you double, just another thing that overwhelms me
Never sure of anything, I only have doubts
That arise and fade away
Because the further we go, the more the image blurs
Latency, glitch, smooth face
Pixels, absences, no luck
There's like a bug in the matrix
I could give in to your whims
Like a bug in the matrix
I could give in to your whims
There's like a damn countdown dictating our lives
In this reality I'm as deep as I am naive
Your body trembles, I feel you coming
I like how things are escalating (between us)
There's like a bug but not the one from the year 2000
Being good-hearted won't be enough to stop the momentum of evil
Life is just a loan, nothing belongs to us
That's why those who have left us have given up their souls
Everyone to their own space
But how can I reach you?
When I see you double, just another thing that overwhelms me
Never sure of anything, I only have doubts
That arise and fade away
Because the further we go, the more the image blurs
Latency, glitch, smooth face
Pixels, absences, no luck
There's like a bug in the matrix
I could give in to your whims
Like a bug in the matrix
I could give in to your whims