Alo Alo - Amar Übersetzung ins Französische

Alo Alo

আলো আমার,
আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা ।
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার,
আলো হৃদয়-হরা ॥
নাচে আলো নাচে, ও ভাই,
আমার প্রাণের কাছে—
বাজে আলো বাজে, ও ভাই,
হৃদয়বীণার মাঝে—
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস,
হাসে সকল ধরা ॥
আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি ।
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী ।
মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই,
যায় না মানিক গোনা—
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই,
পুলক রাশি রাশি—
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা ॥

Alo Alo

Ma lumière,
Ma lumière oh, lumière qui remplit l'univers.
Lumière qui lave mes yeux,
Lumière qui traverse mon cœur.
La lumière danse, mon frère,
Près de mon âme—
La lumière résonne, mon frère,
Au milieu de la harpe de mon cœur—
Le ciel s'éveille, le vent s'élance,
Le monde entier sourit.
Dans le courant lumineux, des milliers de papillons déploient leurs ailes.
Sur la vague lumineuse, les jasmins et les roses dansent.
Des nuages d'or, mon frère,
Impossible de compter les rubis—
Sur chaque feuille, un sourire, mon frère,
Des vagues de joie—
La rive de la rivière de mélodies est submergée par une cascade de nectar.