Hu Ba Hu - Amit Trivedi Übersetzung ins Deutsche

Hu Ba Hu

Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Hu ba hu hai tumsa
Dil ye hu ba hu
Ik hum dono hu ba hu
Nayi nayi nazre
Hu ba hu re hu ba hu
Ikk hi hai dono ki adaa
Hu ba hu hai tumsi rooh ye hu ba hu
Ik dum dono hu ba hu
Nayi nayi saansein
Hu ba hu re hu ba hu
Ik hi hai dono ki dua

Kal do khwaab jo daude
Aage aage.
Aage aage.
Aage aage.
Aaj woh hu ba hu dekho
Bhaage bhaage, bhaage bhaage
Peeche ye jahaan
(Peeche ye jahaan...)

Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Thode besabar hain
Thode bekhabar hain
Dono ki ek mushkil
Thodi si zameeni
Thodi aasmani
Dono ki ik manzil
Ek hi raasta hai
Ek hi waasta hai
Ek hi hai humaara kaarwan

Hu ba hu hai tum si nabz ye hu ba hu
Ek sam dono hu ba hu
Nayi nayi chaahe hu ba hu re hu ba hu
Ikk hi hai dono ki sada

Kal do khwaab jo daude
Aage aage.
Aage aage.
Aage aage.
Aaj woh hu ba hu dekho
Bhaage bhaage, bhaage bhaage
Peeche ye jahaan
(Peeche ye jahaan...)
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...

Ganz Genau So

Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Ganz genau so wie du ist es
Dieses Herz, ganz genau so
Wir beide sind eins, ganz genau so
Ganz neue Blicke
Ganz genau so, oh, ganz genau so
Unsere beider Art ist die gleiche
Ganz genau so wie deine Seele ist diese, ganz genau so
Wir beide sind absolut gleich, ganz genau so
Ganz neue Atemzüge
Ganz genau so, oh, ganz genau so
Unser beider Gebet ist das gleiche

Gestern, zwei Träume, die liefen
Vorwärts, vorwärts.
Vorwärts, vorwärts.
Vorwärts, vorwärts.
Heute, sieh, ganz genau so
rennen sie, rennen sie, rennen sie
Die Welt hinter sich lassend
(Die Welt hinter sich lassend...)

Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Ein wenig ungeduldig sind wir
Ein wenig ahnungslos sind wir
Unser beider eine Schwierigkeit
Ein wenig irdisch
Ein wenig himmlisch
Unser beider ein Ziel
Ein einziger Weg ist es
Eine einzige Verbindung ist es
Ein und dieselbe ist unsere Karawane

Ganz genau so wie dein Puls ist dieser, ganz genau so
Zur gleichen Zeit wir beide, ganz genau so
Ganz neue Wünsche, ganz genau so, oh, ganz genau so
Unser beider Ruf ist der gleiche

Gestern, zwei Träume, die liefen
Vorwärts, vorwärts.
Vorwärts, vorwärts.
Vorwärts, vorwärts.
Heute, sieh, ganz genau so
rennen sie, rennen sie, rennen sie
Die Welt hinter sich lassend
(Die Welt hinter sich lassend...)
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...
Tirbhinnat...
Jagjhannat...
Tirbh. Tirbh. Tirbh. Tirbh...
Tirbhinnat...