Mázia - Ana Moura Übersetzung ins Russische

Mázia

Vem dançar na roda
Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)

Ouço as risadas e fico presa a ti
Vejo as passadas riscadas no chão
São penas e penas que guardo só p'ra ti
És a batida do meu coração

Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança (Mázia)

Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim

E aumenta, apavora o que ainda não é velho
Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho
Em menina, dizia: Um dia vai ser assim
Só mais um sopro, volta p'ra mim

Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança

Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)
Roda Mázia, até ao fim

Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)
Ai, vem dançar comigo
Ali onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba

Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço (Mázia!)
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança

Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim

Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, gira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim

Ali onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba, Serra da Leba
Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)
Serra da Leba, Serra da Leba

Aqui 'tá a contar, eh?
44, 45...

Магия

Иди танцевать в кругу
Иди, иди, иди, иди! (Магия, Магия!)

Слышу смех и прикована к тебе
Вижу следы, начертанные на земле
Это перья и перья, которые я храню только для тебя
Ты – биение моего сердца

Скажи мне, что мне делать
Без твоих объятий
Не хватает еще одного танца
Чтобы дать нам надежду (Магия)

Повернись, Магия, вернись сюда
Вернись, Магия, повернись сюда
Кружись, Магия, вернись ко мне
Вращайся, Магия, до конца

И усиливай, пугай то, что еще не старо
Как говорил Каэтану, и я вижу себя в зеркале
Девочкой, говорила: "Однажды так и будет"
Еще один вздох, вернись ко мне

Скажи мне, что мне делать
Без твоих объятий
Не хватает еще одного танца
Чтобы дать нам надежду

Повернись, Магия, вернись сюда
Вернись, Магия, повернись сюда
Кружись, Магия, вернись ко мне (Магия!)
Вращайся, Магия, до конца

Входи в круг, Магия (входи в круг, Магия)
Ах, иди танцевать со мной
Туда, где бабушка Гильермина называла
Серра-да-Леба (Серра-да-Леба), Серра-да-Леба

Скажи мне, что мне делать
Без твоих объятий (Магия!)
Не хватает еще одного танца
Чтобы дать нам надежду

Повернись, Магия, вернись сюда
Вернись, Магия, повернись сюда
Кружись, Магия, вернись ко мне
Вращайся, Магия, до конца

Повернись, Магия, вернись сюда
Вернись, Магия, кружись здесь
Кружись, Магия, вернись ко мне
Вращайся, Магия, до конца

Туда, где бабушка Гильермина называла
Серра-да-Леба, Серра-да-Леба
Серра-да-Леба, Серра-да-Леба (Магия)
Серра-да-Леба, Серра-да-Леба

Здесь считается, да?
44, 45...