Separation[Pf] - AngelaÜbersetzung ins Französische

Separation[Pf]

Séparation[Pf]

眩しすぎる朝は

Le matin trop éblouissant

「諦め」誘うんだね

T’incite à « abandonner »

全てさらけ出して

Tout exposer

この身を委ねる

Se confier à ce corps

握り締めた冷たい指

Tes doigts froids que je serrais

君は悲しく笑い

Tu riais tristement

僕はかける言葉もなく

Je n’avais pas de mots à dire

景色は滲む

Le paysage se brouille

始まればいずれ終わる

Tout ce qui commence finit un jour

綺麗事などいらない

Je n’ai pas besoin de belles paroles

せめて君を温めたい

Je veux au moins te réchauffer

ほんの少しの時間を与えて神様

Accorde-moi juste un peu de temps, mon Dieu

「あたし行かなくちゃ」時は止まるはずもなく

« Je dois y aller » Le temps ne s’arrête pas

願いは風に消されて

Mes souhaits sont emportés par le vent

喉は乾いてる

Ma gorge est sèche

この先には何があるの？二人は平行線

Qu’y a-t-il au bout du chemin ? Nous sommes sur des lignes parallèles

振り向かない君は強い

Tu es forte de ne pas te retourner

もう交わらない

Nous ne nous croiserons plus

立ちつくす街は歪み

La ville où je me tiens est déformée

君が居た記憶だけ

Seuls tes souvenirs

胸の中に溢れ出して

Débordent dans mon cœur

深い海を創り

Créant une mer profonde

僕はそこに溺れる

Je m’y noie

憂鬱な目覚め

Un réveil mélancolique

隠せない絶望

Un désespoir impossible à cacher

それでも世界は美しくて

Et pourtant le monde est beau

It made me sad

Cela m’a attristée

I want to see you,

Je veux te voir,

Remember again...

Me souvenir à nouveau…