So Far Below (feat. Cody Fuentes & Josh Miller) - Anhedonia Übersetzung ins Französische

So Far Below (feat. Cody Fuentes & Josh Miller)

When I close my eyes
The faceless ones come to beckon the dying light
And take me so far below
Reaching, godless divine
They hold my mind, then they tear us apart
I don't know where this place breathes beneath my sanity
The sense of dread turns to calm
A pitch-black room where the warmth of illumination quickly rots away
As the old ones wait underneath the breach of sleep for me

I cast away the shell of my former self
Only to be filled with distaste
For the same reasons which lead me here
The same reasons they know
Every sensation, every paralyzing whisper in the deep
Hate, wrath, and apathy
My lust and greed for understanding how
How they reach me from beyond the veil far much older than time
Far much older than me
All I know is that I'm taken so far, so far below

Deceit, betrayal, agony
Only pain and wretchedness
It slowly withers away everything claimed to be
There is nothing but this dark room and misery
Everything claimed to be
There is nothing but the aspects of misery
Reaching out to take me so, so far below

I can hear their whispers with every waking day
I can hear their whispers with every waking day
I can hear their whispers with every waking day

Si loin en dessous (feat. Cody Fuentes & Josh Miller)

Quand je ferme les yeux
Les sans-visage viennent appeler la lumière mourante
Et m'emmener si loin en dessous
Atteignant, divin sans dieu
Ils tiennent mon esprit, puis ils nous déchirent
Je ne sais pas où cet endroit respire sous ma santé mentale
Le sentiment d'effroi se transforme en calme
Une pièce noire comme l'encre où la chaleur de l'illumination pourrit rapidement
Alors que les anciens attendent sous la brèche du sommeil pour moi

J'abandonne la carapace de mon ancien moi
Pour ne être rempli que de dégoût
Pour les mêmes raisons qui m'ont conduit ici
Les mêmes raisons qu'ils connaissent
Chaque sensation, chaque murmure paralysant dans les profondeurs
Haine, colère et apathie
Ma convoitise et ma cupidité pour comprendre comment
Comment ils me rejoignent au-delà du voile, bien plus vieux que le temps
Bien plus vieux que moi
Tout ce que je sais, c'est que je suis emmené si loin, si loin en dessous

Tromperie, trahison, agonie
Seulement la douleur et la misère
Tout ce qui est prétendu être se fane lentement
Il n'y a rien d'autre que cette pièce sombre et la misère
Tout ce qui est prétendu être
Il n'y a que les aspects de la misère
Tendant la main pour m'emmener si, si loin en dessous

Je peux entendre leurs murmures chaque jour où je me réveille
Je peux entendre leurs murmures chaque jour où je me réveille
Je peux entendre leurs murmures chaque jour où je me réveille