Текст песни1 Porata Simham - Anirudh Ravichander , Ravi G Übersetzung ins Französische

Porata Simham

కనులు నదులయే

Tes yeux sont des rivières

కలలు చెదిరెలే

Mes rêves sont brisés

పడిన వీరుడే కుమిలి ఏడ్చేనే

Le guerrier tombé pleure en silence

తిరిగె భువనమే

Le monde est revenu

అలిసి నిలిచెనే

Il s'est arrêté, épuisé

నడిచె సమయమే

Le temps a passé

అసలు కదలదే

Mais ne bouge pas

నిన్ను గుండె మీద నిదురపుచ్ఛనా

Dois-je te bercer sur mon cœur ?

కొడుకు చితికి నేను కొరివి పెట్టనా

Dois-je te donner le feu funéraire, mon enfant ?

పోరాట సింహం

Lion combattant

పడుతున్న శోఖం

Le chagrin que tu endures

దిగమింగి భరిస్తాడు నీకోసమే

Il l'avale et le supporte pour toi

దిగులేల శిశువా

Pourquoi pleures-tu, mon enfant ?

నా శ్వాస నీదే

Mon souffle est le tien

నిను నేను రక్షిస్తాను

Je te protégerai

నా ప్రాణమే పోయినా

Même si je perds la vie