Wodowanie - Anita Lipnicka Übersetzung ins Russische

Wodowanie

Wszystko co mówisz podchodzi wodą
Zamykam oczy i piję ci z ust
Dawno nie miałam w sobie nikogo
Porywasz mnie, płynę z prądem twych słów

Zanurzam się w zieloną toń
Do morskich traw przytulam skroń
Węgorze tańczą u mych stóp
Nie przestawaj, mów do mnie, mów

Wszystko co robisz wodą opływa
Falą skończony każdy twój ruch
Niesie mnie z sobą, brzegi rozrywa
Nieposkromiony rzeki twej nurt

Zapuszczam się w błękitną dal
Gdzie wraki serc, gdzie duchy gwiazd
Po samo dno, po skarby złe
Nie przestawaj tańcz, uwodź mnie

Palcem po wodzie kreślę twe imię
Świt w oknie błyśnie, nie będzie nas
Miłość po śmierć w tej martwej godzinie
To wszystko co sobie możemy dać

To wszystko co sobie możemy dać...

Спуск на воду

Все, что ты говоришь, обволакивает водой,
Закрываю глаза и пью из твоих губ.
Давно в себе я не держала никого,
Ты увлекаешь меня, плыву по теченью твоих слов.

Погружаюсь в зелёную гладь,
К морским травам прижимаю висок.
У ног моих танцуют угри,
Не останавливайся, говори мне, говори.

Всё, что ты делаешь, водой омывается,
Каждое движение завершается волной.
Уносишь меня с собой, размываешь берега,
Неукротимый поток твоей реки.

Ухожу в голубую даль,
Где обломки сердец, где призраки звёзд.
До самого дна, до злых сокровищ,
Не останавливайся, танцуй, соблазняй меня.

Пальцем по воде пишу твоё имя,
На рассвете в окне блеснёт света — нас не станет.
Любовь до смерти в этот мёртвый час,
Это всё, что мы можем дать друг другу.

Это всё, что мы можем дать друг другу...