Aan Die Einde Van Die Reenboog - Anneli van Rooyen Übersetzung ins Deutsche

Aan Die Einde Van Die Reenboog

Waar's die son van jou lag?
Waar's die blink van jou oë?
Waar is die jy, waarin ek kon glo?
Waar's die pols van jou hart,
en die gee van jou hand?
Waar het ek jou verloor?

Aan die einde van die reënboog.
Reg geklee in geel en blou.
Vol geheime is sy goud pot.
Met waarheid oor my en oor jou.

Aan die einde van die reënboog.
Reg geklee in geel en blou.
Vol geheime is sy goud pot.
Met waarheid oor my, oor jou.

Waar's die vors, van jou staan?
Waar's die knik, van jou ja?
Waar's die droom, wat vergete wag?
Hoe verstaan mens alleen,
al die seer, die vervreem?
Waar het ek jou verloor?

Aan die einde van die reënboog.
Reg geklee in geel en blou.
Vol geheime is sy goud pot.
Met waarheid oor my en oor jou.

Aan die einde van die reënboog.
Reg geklee in geel en blou.
Vol geheime is sy goud pot.
Met waarheid oor my oor jou.

Am Ende des Regenbogens

Wo ist die Sonne deines Lachens?
Wo ist das Funkeln deiner Augen?
Wo bist du, an den ich glauben konnte?
Wo ist der Puls deines Herzens,
und das Geben deiner Hand?
Wo habe ich dich verloren?

Am Ende des Regenbogens.
Ganz in Gelb und Blau gekleidet.
Voller Geheimnisse ist sein Goldtopf.
Mit der Wahrheit über mich und über dich.

Am Ende des Regenbogens.
Ganz in Gelb und Blau gekleidet.
Voller Geheimnisse ist sein Goldtopf.
Mit der Wahrheit über mich, über dich.

Wo ist die Stärke deines Stehens?
Wo ist das Nicken deines Jas?
Wo ist der Traum, der vergessen wartet?
Wie versteht man allein,
all den Schmerz, die Entfremdung?
Wo habe ich dich verloren?

Am Ende des Regenbogens.
Ganz in Gelb und Blau gekleidet.
Voller Geheimnisse ist sein Goldtopf.
Mit der Wahrheit über mich und über dich.

Am Ende des Regenbogens.
Ganz in Gelb und Blau gekleidet.
Voller Geheimnisse ist sein Goldtopf.
Mit der Wahrheit über mich, über dich.