Devuditho Samaram - Anup Rubens Übersetzung ins Französische

Devuditho Samaram

దేవుడితో సమరం (సా గమపా మగమా)
సాహసమే పయనం (సా గమపా మగరి)

దేవుడితో సమరం
సాహసమే పయనం
విధి రాతే చెరిపి
ఎత్తుల జిత్తుల గీతలు గీసే ఆట
ఆకలితో పులిరా మారినదా నైజం
చీకటిలో పొడిచే మానవ రవికిరణం
లోకమే దాసోహమే ఆయుధములా దమ్ముంటే
శిఖరమే తల వంచదా సంకల్పమే ఆపైనుంటే

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

తుల్య ఇంద్ర వచనం భద్ర హితజనచంద్ర జోగేంద్ర

చల పల నాయక రాజేంద్ర కలిపురుషసక సమరేంద్రా
ఇంద్ర చంద్ర భద్ర రుద్ర జయహో జయహో జోగేంద్ర

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

Bataille avec Dieu

Bataille avec Dieu (sa gama pa maga ma)
Le courage est le voyage (sa gama pa magari)

Bataille avec Dieu
Le courage est le voyage
Effacer le destin
Jeu de lignes de hauteurs et de tours
La nature du tigre a-t-elle changé de faim ?
Le rayonnement humain qui pique dans l'obscurité
Le monde entier est un sacrifice, l'arme est-elle du courage ?
Le sommet ne se penche-t-il pas, la résolution est-elle au-dessus ?

(sa gama pa maga ma)
(sa gama pa magari)
(sa gama pa maga ma)
(gama pame gari sa)

La déclaration d'Indra est égale, le mois de la bonne volonté, le roi Jogeendra

Le roi Rajendra en constante évolution, le grand guerrier, Samarendra
Indra, Chandra, Bhadra, Rudra, salut, salut, Jogeendra

(sa gama pa maga ma)
(sa gama pa magari)
(sa gama pa maga ma)
(gama pame gari sa)