Kathulatho - Anup Rubens Übersetzung ins Englische

Kathulatho

కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
ఎత్తులతో ఎదిగి నిచ్చెన పాముల కాటుకు ఓడిన ఆట...
దేవుడినే వదిలి
దేవతనే మరిచి
తనకు తనే శిలగా మారిన మనిషి కదా
కాలమే శిథిలాలలో సాక్షాలుగా మారిందా
చరితలో మునుపెన్నడూ జరగందిలే ఈ వింతాట...

Kathulatho

With knives at the forge
Intimacy with blood
With knives at the forge
Intimacy with blood
The high climbers who fell to the bite of snakes
Leaving the god behind
And forgetting the goddess
The man who turned himself into stone
Time has become the evidence in the ruins
This game of wonder has never happened before in history...