Quiet Dawn - Archie Shepp Übersetzung ins Französische

Quiet Dawn

It's quiet dawn
And life moves on.
The time has passed,
And I've been left.
I sing a prayer,
This love we share.
Oh come, let's love
Before dawn is gone.

Think that we both met,
Not long ago
My darling
Now you say our love is growing old
Let's talk about the fun that we had
Spinning 'round our brain
Like a ((huckanee frame?))

Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night,
Before dawn is gone.

Think that we both met
Not long ago
My darling.
Now you say our love is growing old.
Let's talk about the fun that we had.
It's been around my brain
Like a ((humming airplane?).
Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night.
Before dawn is gone.
Quiet dawn,
Quiet dawn
Quiet dawn.

Aube silencieuse

C'est l'aube silencieuse
Et la vie continue.
Le temps est passé,
Et je suis resté seul.
Je chante une prière,
Cet amour que nous partageons.
Viens, aimons-nous
Avant que l'aube ne disparaisse.

On dirait qu'on s'est rencontrés,
Il n'y a pas si longtemps
Mon amour
Maintenant tu dis que notre amour vieillit
Parlons du plaisir que nous avons eu
Tournant autour de notre cerveau
Comme un ((cadre huckanee ?))

L'aube arrive, ne fuis pas.
Reviens vers moi.
Essayons encore une nuit,
Avant que l'aube ne disparaisse.

On dirait qu'on s'est rencontrés
Il n'y a pas si longtemps
Mon amour.
Maintenant tu dis que notre amour vieillit.
Parlons du plaisir que nous avons eu.
C'est dans mon cerveau
Comme un ((avion qui bourdonne ?)).
L'aube arrive, ne fuis pas.
Reviens vers moi.
Essayons encore une nuit.
Avant que l'aube ne disparaisse.
Aube silencieuse,
Aube silencieuse
Aube silencieuse.