Untitled - Architects Übersetzung ins Französische

Untitled

The long walk home,
Back to a no name town.
Where people pass me by
In red and white lines.
Your only son can't make you proud.
The moon and stars, this frozen clock.
And if in years to come we can talk like friends,
Can I close my eyes and wake up then?
Drown out the sound of adulthood
With songs that fell from out of space.
At seventeen I wouldn't dare to dream
Because hope's a dangerous thing.
I won't thank god, I'll thank my friends,
For sticking by till we're home again.
What matters most to me belongs to you.
Hope's a dangerous thing.
I pinch myself to see,
That if this curtain drops, this isn't me.
Pack my bags, no time to waste.
We leave no trace of us.
Still my pillow rings.
I pinch myself to see,
That if this curtain drops, this isn't me.
Pack my bags, no time to waste.
We leave no trace of us.
Still my pillow rings.
Still my pillow rings.

Sans titre

Le long chemin du retour,
De retour dans une ville sans nom.
Où les gens me croisent
En lignes rouges et blanches.
Ton fils unique ne peut pas te rendre fier.
La lune et les étoiles, cette horloge gelée.
Et si dans les années à venir on peut parler comme des amis,
Puis-je fermer les yeux et me réveiller alors ?
Noyer le son de l'âge adulte
Avec des chansons qui tombaient de l'espace.
A dix-sept ans, je n'oserais pas rêver
Parce que l'espoir est une chose dangereuse.
Je ne remercierai pas Dieu, je remercierai mes amis,
Pour être restés à mes côtés jusqu'à ce qu'on soit de retour à la maison.
Ce qui compte le plus pour moi t'appartient.
L'espoir est une chose dangereuse.
Je me pince pour voir,
Que si ce rideau tombe, ce n'est pas moi.
Je fais mes valises, pas de temps à perdre.
On ne laisse aucune trace de nous.
Mon oreiller sonne encore.
Je me pince pour voir,
Que si ce rideau tombe, ce n'est pas moi.
Je fais mes valises, pas de temps à perdre.
On ne laisse aucune trace de nous.
Mon oreiller sonne encore.
Mon oreiller sonne encore.