Barcarolo romano

Quanta pena stasera
C'è sur fiume che fiotta così
Disgraziato chi sogna e chi spera
Tutti ar monno dovemo suffrì
Ma si un'anima cerca la pace
Può trovalla sortanto che qui

Er barcarolo va contro corrente
E quanno canta l'eco s'arisente
Dice: "Sì, è vero che tu dai la pace
Fiume affatato, nun me annegà"

Più d'un mese è passato
Che 'na sera jé dissi a Niné
"Questo amore è ormai tramontato"
Lei rispose: "Lo vedo da me"
Sospirò, poi me disse: "Addio, amore
Io però nun me scordo de te"

Jé corsi appresso, ma nun la trovai
La cerco ancora e nun la trovo mai
Sì, è vero, fiume, che tu dai la pace
Me so' pentito, fammela trovà

Proprio incontro ar battello
Vedo un'ombra sull'acqua vien' qua
S'arigira, che c'è un mulinello
Poi va sotto e riasomma più in là
Voga, presta, è 'na donna affogata
Poveraccia, penava, chissà

La luna da lassù fa via vocella
Trischiara er viso de Ninetta bella
Me chiese pace, io jé l'ho negata
Fiume vogliace, jé l'hai data tu

Me voglio sperde, fiume, solo pe' fijarmi
Così chi t'ama muore assieme a te