Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix - Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix

ना मारेगी दीवानगी मेरी, ना मारेगी आवारगी मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

दुनिया-ज़माने से रिश्ते मिटाए हैं
तुझ से ही यारी है हमारी, एक बार तो आ
मैंने निभाया है, करके दिखाया है
ले, तेरी बारी, इक वारी तू भी प्यार निभा
तू भी प्यार निभा, ओ, यारा

तेरी बेरुख़ी से है बड़ी उमर इंतज़ार की मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार
जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix

Ni ma folie, ni mon errance ne me tueront,
C'est plutôt ta colère, plus forte que la mort, qui aura raison de moi.
Pourquoi es-tu si fâchée ? Quel est le but de ton obstination ?
C'est plutôt ta colère, plus forte que la mort, qui aura raison de moi.

Je suis prêt à me sacrifier, à me sacrifier
Pour ton amour, mon amour, je suis prêt à me sacrifier, mmm

J'ai rompu les liens avec le monde entier
Mon seul lien est avec toi, alors reviens une fois
J'ai tenu mes promesses, j'ai prouvé mon amour
À ton tour maintenant, juste une fois, prouve-moi ton amour
Prouve-moi ton amour, oh, ma chérie

Ton indifférence rend mon attente interminable
C'est plutôt ta colère, plus forte que la mort, qui aura raison de moi.
Pourquoi es-tu si fâchée ? Quel est le but de ton obstination ?
C'est plutôt ta colère, plus forte que la mort, qui aura raison de moi.

Je suis prêt à me sacrifier, à me sacrifier
Pour ton amour, mon amour
Je suis prêt à me sacrifier, à me sacrifier
Pour ton amour, mon amour, je suis prêt à me sacrifier, mmm