Apna Bana Le - Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya , Sachin-Jigar Übersetzung ins Englische

Apna Bana Le

तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

किया रे जो भी तूने, कैसे किया रे?
जिया को मेरे बाँध ऐसे लिया रे
समझ के भी ना समझ मैं सकूँ

सवेरों का मेरे तू सूरज लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया

छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
फीकी रुतों को रंग लगे

Mmm, छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
फीकी रुतों को रंग लगे
तेरी दिशा में क्यूँ चलने से मेरे
पैरों को पंख लगे?

रहा ना मेरे काम का जग सारा
हो बस तेरे नाम से ही गुज़ारा
उलझ के यूँ ना सुलझ मैं सकूँ

ज़ुबानियाँ तेरी झूठी भी सच लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया

ओ, सब कुछ मेरा चाहे नाम अपने लिखा ले
बदले में इतनी तो यारी निभा ले
जग की हिरासत से मुझको छुड़ा ले
अपना बना ले, बस अपना बना ले

अपना बना ले
अपना बना ले

Make Me Yours

Even though you're not mine, you feel like something special
Even though you're not mine, you feel like something special

What have you done to me, and how?
You've captured my heart, tell me how?
I can't understand even though I try

You feel like the morning sun to me
Even though you're not mine, you feel like something special
Even though you're not mine, you feel like something special
Even though you're not mine, you feel like something special

Make me yours, beloved, make me yours
Make me yours, make me yours, beloved
Make me yours, beloved, make me yours
Build your city in the town of my heart, beloved

With your touch, yes, yours, yes, yours
My dull seasons find their color

Mmm, with your touch, yes, yours, yes, yours
My dull seasons find their color
Why do my feet feel like they have wings
When I walk in your direction?

The whole world has lost its meaning to me
I can only survive by taking your name
I'm so entangled, I can't unravel myself

Even your lies feel like the truth to me
Even though you're not mine, you feel like something special
Even though you're not mine, you feel like something special
Even though you're not mine, you feel like something special

Make me yours, beloved, make me yours
Make me yours, make me yours, beloved
Make me yours, beloved, make me yours
Build your city in the town of my heart, beloved

Oh, write your name on everything I own
In return, at least maintain this friendship
Free me from the custody of the world
Make me yours, just make me yours

Make me yours
Make me yours