Eka Ekla - Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Eka Ekla

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

ভাবনা তোমারই ঘিরেছে আমায় কেন অকারণ
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

ছায়া পেলে তোমার, ছুঁয়ে গেছি তোমায়
তুমি হেঁটে গেলে
ভেঙ্গেচুরে আমি, বসে আছি দেখ
তুমি আসবে বলে

ছায়া পেলে তোমার, ছুঁয়ে গেছি তোমায়
তুমি হেঁটে গেলে
ভেঙ্গেচুরে আমি, বসে আছি দেখ
তুমি আসবে বলে

মুখের আদলে কত কি যে বলে হারালে এখন

আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

কিছু আশা বাকি, ভালোবাসা বাকি
আরও কত কি যে
ফিরে এসো কাছে, কথা জমে আছে
হাজার বৃষ্টি ভিজে

কিছু আশা বাকি, ভালোবাসা বাকি
আরও কত কি যে
ফিরে এসো কাছে, কথা জমে আছে
হাজার বৃষ্টি ভিজে

আশেপাশে চলো, তবুও না বলো, হলো কি এমন?
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

ভাবনা তোমারই ঘিরেছে আমায় কেন অকারণ
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

Seul

Mon cœur est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul

Mon cœur est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul

Tes pensées m'ont envahi, pourquoi sans raison ?
Mon cœur est absent
Mon cœur est triste
Mon cœur est seul

J'ai senti ton ombre, je t'ai touché
Tu es parti
Je suis brisé, regarde, je suis assis ici
En attendant que tu reviennes

J'ai senti ton ombre, je t'ai touché
Tu es parti
Je suis brisé, regarde, je suis assis ici
En attendant que tu reviennes

Dans ton visage, combien de choses tu as dit, que j'ai perdu maintenant

Mon cœur est absent
Mon cœur est triste
Mon cœur est seul

Il reste un peu d'espoir, un peu d'amour
Combien d'autres choses
Reviens près de moi, les mots s'accumulent
Trempés par mille pluies

Il reste un peu d'espoir, un peu d'amour
Combien d'autres choses
Reviens près de moi, les mots s'accumulent
Trempés par mille pluies

Tu marches autour de moi, mais tu ne dis rien, qu'est-il arrivé ?
Mon cœur est absent
Mon cœur est triste

Mon cœur est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul
Il sait à quel point il est seul

Tes pensées m'ont envahi, pourquoi sans raison ?
Mon cœur est absent
Mon cœur est triste
Mon cœur est seul