Rus' - Arkona Übersetzung ins Englische

Rus'

O, Rus′ - zemlya velikaya,
Vorogom razbitaya,
Vstan' i probudis′
O, voiny bessmertnyye,
Vashi styagi vernyye
Podymutsya vvys'!.
V pole okrovavlennom
Voiny nashi padali
Na syru zemlyu.
Za detey, za Rodinu
Zhizn' svoyu vlozhili vy
V svetluyu zaryu.
Rus′ moya ne pokorna, siloyu ogromna,
Chtob razbit′ vraga!
I pridet nashe vremya, sbrosim vrazh'ye Bremya
My navsegda!
O, Bogi nashi drevniye!
Prosim o pobede my,
Suprotiv vraga.
O, Bog ty nash, Perunushka,
V bitve ne pokin′ Ty nas!
Sodrognis' zemlya!
E - ey, nas uslysh′te, brat'ya
Na zemle proklyat′ye
Chernoy pelenoy.
I sily soberite,
Da na vraga idite vy,
Bratskoyu stenoy!
Rus' moya ne pokorna, siloyu ogromna,
Chtob razbit' vraga!
I pridet nashe vremya, sbrosim vrazh′ye bremya
My navsegda!

Русь

О, Русь - земля великая,
Врагами разбитая,
Встань и пробудись!
О, воины бессмертные,
Ваши знамена верные
Поднимутся ввысь!
В поле окровавленном
Воины наши падали
На сырую землю.
За детей, за Родину
Жизнь свою отдали вы
Во светлую зарю.
Русь моя непокорная, силой огромна,
Чтобы разбить врага!
И придет наше время, сбросим вражье бремя
Мы навсегда!
О, Боги наши древние!
Просим о победе мы,
Супротив врага.
О, Бог ты наш, Перун, Великий,
В битве не покинь Ты нас!
Содрогнись, земля!
Эй, нас услышьте, братья,
На земле проклятье
Черной пеленой.
И силы соберите,
Да на врага идите вы,
Братской стеной!
Русь моя непокорная, силой огромна,
Чтобы разбить врага!
И придет наше время, сбросим вражье бремя
Мы навсегда!