Jaane Na Dunga Kahin - Vishal Mishra Übersetzung ins Englische

Jaane Na Dunga Kahin

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

मिला हूँ जब से, तेरा हूँ तब से
पास तेरे, हूँ दूर सब से
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं

जान लो जो तुम हाल मेरा फ़िलहाल मेरा
मान लो जो तुम, दे दूँ जहाँ
दिल के मौसम में कुछ तो बदला
ज़रूर बदला ले रही हो तुम किसी बात का

कि बिन तेरे अब
ना गवारा है गुज़ारा पल को भी
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

कि अब से तुम बस एक हो मेरे
रात मैं हूँ, तुम सवेरे
तुम जो आए, गए अँधेरे, कहना है बस यही

जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं, yeah
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं

I Won't Let You Go Anywhere

Slowly, slowly, a strange friendship is growing
Little by little, I'm becoming like you, and you're becoming like me

Slowly, slowly, a strange friendship is growing
Little by little, I'm becoming like you, and you're becoming like me

Since I met you, I've been yours
Close to you, far from everyone else
Something like this has never happened before
I won't let you go anywhere

I won't let you go anywhere

Just know my current state, my present condition
Just accept me, and I'll give you the world
Something has changed in the season of my heart
You must be taking revenge for something

Because without you now
Even a moment is unbearable
Something like this has never happened before
I won't let you go anywhere

From now on, you're the only one for me
I am the night, you are the morning
When you came, the darkness left, this is all I want to say

I won't let you go anywhere

I won't let you go anywhere, yeah
I won't let you go anywhere
I won't let you go anywhere
I won't let you go anywhere