Jaane Na Dunga Kahin - Vishal Mishra Übersetzung ins Französische

Jaane Na Dunga Kahin

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

मिला हूँ जब से, तेरा हूँ तब से
पास तेरे, हूँ दूर सब से
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं

जान लो जो तुम हाल मेरा फ़िलहाल मेरा
मान लो जो तुम, दे दूँ जहाँ
दिल के मौसम में कुछ तो बदला
ज़रूर बदला ले रही हो तुम किसी बात का

कि बिन तेरे अब
ना गवारा है गुज़ारा पल को भी
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

कि अब से तुम बस एक हो मेरे
रात मैं हूँ, तुम सवेरे
तुम जो आए, गए अँधेरे, कहना है बस यही

जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं, yeah
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं

Je ne te laisserai jamais partir

Petit à petit, notre amitié se développe, je ne sais pas comment
Je suis un peu comme toi, tu es un peu comme moi, on commence à se ressembler

Petit à petit, notre amitié se développe, je ne sais pas comment
Je suis un peu comme toi, tu es un peu comme moi, on commence à se ressembler

Depuis que je t'ai rencontrée, je suis à toi
Près de toi, je suis loin de tout le monde
C'est arrivé comme ça, ça ne s'est jamais produit avant
Je ne te laisserai jamais partir

Je ne te laisserai jamais partir

Sache que c'est mon état actuel, mon état d'esprit pour le moment
Accepte que je te donne tout ce que j'ai
Le climat de mon cœur a changé, quelque chose a changé
Tu dois sûrement me faire payer pour quelque chose

Parce que sans toi maintenant
Je ne supporte pas de vivre même une seule seconde
C'est arrivé comme ça, ça ne s'est jamais produit avant
Je ne te laisserai jamais partir

Parce que tu es maintenant ma seule et unique
Je suis la nuit, tu es le matin
Quand tu arrives, l'obscurité disparaît, c'est tout ce que j'ai à dire

Je ne te laisserai jamais partir

Je ne te laisserai jamais partir, oui
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir