Kyun Juda - Armaan Malik Übersetzung ins Englische

Kyun Juda

तेरे बिना हम जी ना सकेंगे, ऐसी कोई बात नहीं है
तेरी खुशी में ना मेरी खुशी हो, ऐसे भी तो हालात नहीं हैं

क्यूँ फिर भी याद जो आए तेरी
दिल पूछता; "ये क्यूँ हुआ है?"

कभी जो फिर मिलें तो इतना तू देना बता
क्यूँ ऐसे हो गए हम-तुम जुदा?
क्यूँ जुदा? क्यूँ ऐसे हो गए हम-तुम जुदा?

कि बिन कहे हम रह भी लेते
ये दर्द सारे सह भी लेते, मगर कह रहे हैं
वजहें दिल सुनता नहीं है
इसे अभी भी ये यक़ीं है दिला ये रहा है

कि जैसे ये ज़मीं ना पा सके वो आसमाँ
क्यूँ ऐसे हो गए हम-तुम जुदा?
क्यूँ ऐसे हो गए हम-तुम जुदा?

क्यूँ ऐसे हो गए हम-तुम जुदा?

Why Separated (Kyun Juda)

Without you, I won't be able to live, that's not the case
If my happiness isn't in your happiness, that's not the situation either

Then why do I still remember you?
My heart asks, "Why did this happen?"

If we ever meet again, tell me this much
Why did we become separated like this?
Why separated? Why did we become separated like this?

I could have lived without saying anything
I could have endured all this pain, but I'm saying
My heart doesn't listen to reasons
It still believes, it keeps reminding me

That like this earth can't get that sky
Why did we become separated like this?
Why did we become separated like this?

Why did we become separated like this?