Kotha Hotey Baje - Arnob Übersetzung ins Französische

Kotha Hotey Baje

কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
ধীরে ধীরে বুঝি অন্ধকারঘন
ধীরে ধীরে বুঝি অন্ধকারঘন
হৃদয়-অঙ্গনে আসে সখা মম
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
সকল দৈন তব দূর করো ওরে
সকল দৈন তব পুরো করো ওরে
ঢাকো সুখে ওরে প্রাণ
সকল দৈন তব দূর করো ওরে,
ঢাকো সুখে ওরে প্রাণ
সকল প্রদীপ তব জ্বালো রে, জ্বালো রে
সকল প্রদীপ তব জ্বালো রে, জ্বালো রে
ডাকো অকূল স্বরে, এসো হে প্রিয়তম
ডাকো অকূল স্বরে, এসো হে প্রিয়তম
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
ধীরে ধীরে বুঝি অন্ধকারঘন
ধীরে ধীরে বুঝি অন্ধকারঘন
হৃদয়-অঙ্গনে আসে সখা মম
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে
কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে

D'où vient la douleur de l'amour

D'où vient la douleur de l'amour mon amour
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
Je sens que les ténèbres s'épaississent
Je sens que les ténèbres s'épaississent
Dans le creux de mon cœur, mon amour vient à moi
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
Éloigne tous les soucis, mon amour
Éloigne tous les soucis, mon amour
Embrasse la joie, mon amour
Éloigne tous les soucis, mon amour,
Embrasse la joie, mon amour
Allume toutes les lampes, mon amour, allume-les
Allume toutes les lampes, mon amour, allume-les
Appelle à haute voix, viens mon amour
Appelle à haute voix, viens mon amour
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
Je sens que les ténèbres s'épaississent
Je sens que les ténèbres s'épaississent
Dans le creux de mon cœur, mon amour vient à moi
D'où vient la douleur de l'amour mon amour
D'où vient la douleur de l'amour mon amour