Tor Jonno - Arnob Übersetzung ins Englische

Tor Jonno

তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
(ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?)
(তার চেয়ে চল,
তার চয়ে চল
এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে)
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
ছাদ বানিয়ে শুই
(ছাদ বানিয়ে শুই)

For You

For you, I brought a piece of the sky,
A wet fragment of cloud.
Give me rain right now,
With the rain, I will build a roof and sleep.
For you, I brought a piece of the sky,
A wet fragment of cloud.
Give me rain right now,
With the rain, I will build a roof and sleep.
When the roof collapses and turns into vapor,
What will you do with the vapor?
When the roof collapses and turns into vapor,
What will you do with the vapor?
When the roof collapses and turns into vapor,
What will you do with the vapor?
(When the roof collapses and turns into vapor
What will you do with the vapor?)
(Rather, let's,
Rather let's,
Find the clouds now
Let's jump together closing our eyes)
Rather, let's, find the clouds now,
Let's jump together closing our eyes,
Rather, let's, find the clouds now,
Let's jump together closing our eyes,
Rather, let's, find the clouds now,
Let's jump together closing our eyes,
For you, I brought a piece of the sky,
A wet fragment of cloud.
Give me rain right now,
With the rain, I will build a roof and sleep.
For you, I brought a piece of the sky,
A wet fragment of cloud.
Give me rain right now,
With the rain, I will build a roof and sleep.
For you, I brought a piece of the sky,
A wet fragment of cloud.
Give me rain right now,
With the rain, I will build a roof and sleep.
I will build a roof and sleep,
(I will build a roof and sleep.)