The Lady Is Back

Ladies and gentlemen, the Lady of Shanghai is back
Abandonnée toute seule à Shanghai City
Par mon amour ma vie qui n'est jamais revenu
Il m'avait caché qu'il était sérieusement menacé
Menacé de mort pas des assassins de Hong Kong
Des mois je suis restée prostrée désespérée
Mais la nuit enfin quand j'arrêtais de pleurer
Je sentais mon ventre se courber d'une nouvelle vie adorée
Alors pour notre survie j'ai quitté Shanghai City
Je me suis réfugiée dans la partie orientale d'une province reculée

Ladies and gentlemen, the Lady of Shanghai is back

Accueillie pas une tribu j'ai construit une cabane
Au pied de la montagne isolée du village
Au son du gong du tambour sous le soleil étoilé
Mon fils est né par une chaude nuit de juillet
Le chaman a chassé les démons convoqué les esprits
Je me suis purifiée j'ai ouvert mon coeur
La nouvelle vie m'a aidée à sortir de la peur

The Lady is back, back to Shanghai City

J'ai accepté que je n'avais pas été trahie
Mais que je m'étais nourrie d'illusions
Et que j'avais dicté à mon amant
Toutes les lois pour me mettre en prison
Mon fils a grandi, je me rappelle qui je suis
La magnifique sublime la grande Queen of China
La merveilleuse Lady of Shanghai City
Les feux d'artifice proclament mon retour
Dans ma robe de lumière je monte sur la scène du music-hall illuminé
Je chante l'amour la vie le blues et le désir
J'ai choisi le meilleur et je te donne mon coeur

Ladies and gentlemen, the Lady of Shanghai is back