Chandane Shimpit - Asha Bhosle Übersetzung ins Russische

Chandane Shimpit

चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
कीं कटीची मेखला
तेजपुंजाची झळाळी तार पदरा गुंफिलें
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गुंतविले जीव हे
गुंतविले जीव हे
मंजीर कीं पायीं तुझ्या
जे तुझ्या तालावरी बोलांवरी नादावले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
झाकिसी काया तुझी
पाहूं दे मेघांविन सौंदर्य तुझे मोकळे
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले

Лунный свет струится

Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Улыбающиеся звёздные цветы.
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Улыбающиеся звёздные цветы.
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Текущий Млечный Путь - словно пояс на твоей талии,
Текущий Млечный Путь - словно пояс на твоей талии,
Словно пояс на твоей талии,
Сияние яркой звезды, вплетённой в край твоего одеяния.
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Улыбающиеся звёздные цветы.
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Пленил ты моё сердце,
Пленил ты моё сердце,
Ножные браслеты на твоих ногах,
Которые звенят в такт твоим словам и мелодии.
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Улыбающиеся звёздные цветы.
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Зачем тебе синяя вуаль, чтобы скрывать своё тело?
Зачем тебе синяя вуаль, чтобы скрывать своё тело?
Скрывать своё тело?
Позволь мне увидеть твою красоту, свободную от облаков.
Рассыпая пригоршнями жемчужины,
Улыбающиеся звёздные цветы.
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,
Лунный свет струится, когда ты идешь, игривый,