Jaane De - Atif Aslam feat. Vishal Mishra Übersetzung ins Englische

Jaane De

वो जो था ख्वाब सा
क्या कहें जाने दें
ये जो है कम से कम
ये रहे के जाने दें

वो जो था ख्वाब सा
क्या कहें जाने दें
ये जो है कम से कम
ये रहे के जाने दें
क्यूँ ना रोक कर खुदको
एक मशवरा करलें
मगर जाने दे
आदतन तो सोचेंगे
होता यूँ तो क्या होता
मगर जाने दे

वो जो था ख्वाब सा
क्या कहें जाने दें
ये जो है कम से कम
ये रहे के जाने दें

बीता जो बीते ना हाय क्यूँ
आए यूँ आँखों में
हमने तो बे-मन भी सोचा ना
क्यूँ आए तुम बातों में
पूछते जो हमसे तुम
जाने क्या-क्या हम कहते
मगर जाने दे

आदतन तो सोचेंगे
होता यूँ तो क्या होता
मगर जाने दे
वो जो था ख्वाब सा

क्या कहें जाने दें

ये जो है कम से कम

ये रहे के जाने दें

आसां नही है मगर
जाना नही अब उधर

आसां नही है मगर
जाना नही अब उधर
मालूम है जहाँ दर्द है

वही फिर भी क्यूँ जाएँ
वही कशमकश, वही उलझने
वही टीस क्यूँ लाएँ
बेहतर तो ये होता
हम मिले ही ना होते
मगर जाने दे
आदतन तो सोचेंगे
होता यूँ तो क्या होता
मगर जाने दे
वो जो था ख्वाब सा
क्या कहें जाने दें
ये जो है कम से कम
ये रहे के जाने दें

Let It Go

That which was like a dream
What to say, let it go
This which is at least
Let this remain, let it go

That which was like a dream
What to say, let it go
This which is at least
Let this remain, let it go
Why not stop myself
And take some advice
But let it go
Out of habit, I'll think
What would've happened if it were this way
But let it go

That which was like a dream
What to say, let it go
This which is at least
Let this remain, let it go

Why does the past, which is gone, alas
Come to my eyes like this?
I haven't even thought of it unwillingly
Why do you come up in conversations?
If you were to ask me
I would say so many things
But let it go

Out of habit, I'll think
What would've happened if it were this way
But let it go
That which was like a dream

What to say, let it go

This which is at least

Let this remain, let it go

It's not easy, but
I won't go back there now

It's not easy, but
I won't go back there now
I know where the pain is

Why should I still go there?
The same struggle, the same complications
Why should I bring back the same pain?
It would have been better
If we had never met
But let it go
Out of habit, I'll think
What would've happened if it were this way
But let it go
That which was like a dream
What to say, let it go
This which is at least
Let this remain, let it go