Özüm Özümü Aldadıram - Aygün Kazımova Übersetzung ins Französische

Özüm Özümü Aldadıram

Bu dünya sevincim mənim, heç nəyin fərqi yoxdur
Bir kimsə könlümcə deyil, arxamca sürünən çoxdur
Bu gecə unutdum səni, gəl unut sən də məni
Kədərinlə ağlatma sən, bu gecə nəşəli gecə

Gizlədib göz yaşımı
Kədərə sirdaş olub
Ağlayır köhnə yaram

Dərd əlindən içirəm
Görənlər nə bilsin ki
Özüm-özümü aldadıram

Kaş ki, içə biləydim mən bu sevginin şərabını
Unuda bilmirəm axı mən sənin günahını
Bu dünya kədərə dəyməz, bu sevgi geri dönməz
Dərd ölər, məhəbbət ölməz, bu gecə nəşəli gecə

Gizlədib göz yaşımı
Kədərə sirdaş olub
Ağlayır köhnə yaram

Dərd əlindən içirəm
Görənlər nə bilsin
Özüm-özümü aldadıram

Off...

Gizlədib göz yaşımı...
Özümü aldadıram...

Je me trompe moi-même

Ce monde est ma joie, rien d'autre n'a d'importance
Personne n'est à mon goût, mais il y a beaucoup de gens qui me suivent
Ce soir, je t'ai oublié, oublie-moi aussi
Ne me fais pas pleurer avec ta tristesse, ce soir est une soirée joyeuse

J'ai caché mes larmes
Je suis devenue confidente du chagrin
Mon ancienne blessure pleure

Je bois au chagrin
Que ceux qui regardent ne sachent pas
Je me trompe moi-même

J'aimerais pouvoir boire le vin de cet amour
Je ne peux pas oublier ta faute
Ce monde n'est pas digne de la tristesse, cet amour ne reviendra pas
Le chagrin mourra, l'amour ne mourra pas, ce soir est une soirée joyeuse

J'ai caché mes larmes
Je suis devenue confidente du chagrin
Mon ancienne blessure pleure

Je bois au chagrin
Que ceux qui regardent ne sachent pas
Je me trompe moi-même

Oh...

J'ai caché mes larmes...
Je me trompe moi-même...