Rewend (Göçebe) - AynurÜbersetzung ins Französische
Şeva
tarî
şeva
tarî
eman
eman
La
nuit
est
sombre,
ô
nuit
sombre,
mon
amour,
mon
amour
Te
ez
dîn
kirim
berdam
dînê
Je
t'ai
confié
mon
cœur,
j'ai
abandonné
mon
âme
Ne
li
vir
im
ne
li
wê
me
Je
ne
suis
ni
ici,
ni
là-bas
Ez
kerenga
ber
bayê
me
Je
suis
comme
une
plante
sauvage
balayée
par
le
vent
Dû
sîqûling
dû
bet
im
Deux
bécasseaux,
deux
canards
sauvages
Lê
dîyarî
mala
ketim
Mais
je
suis
arrivé
au
pays
des
foyers
Ramûsanê
qîz
û
bûkan
Les
baisers
des
jeunes
filles
et
des
garçons
Mala
bavê
emanet
in
La
maison
de
mon
père
est
un
héritage
sacré
Karanlık
gece
kapkaranlık
La
nuit
est
sombre,
impénétrable
Beni
delirten
çıldırtan
karanlık
Cette
obscurité
me
rend
folle,
me
consume
Rüzgarın
savurduğu
kuru
bir
kenger
misali
Comme
un
kenger
sec
emporté
par
le
vent
Mekansız
zamansızım
Je
suis
sans
lieu,
sans
temps
İki
turnayım
iki
yaban
ördeği
Deux
bécasseaux,
deux
canards
sauvages
Uçup
evlerin
diyarına
vardım
Je
me
suis
envolée
jusqu'au
pays
des
maisons
Genç
kızların
öpücükleri
Les
baisers
des
jeunes
filles
Baba
yurdunda
emanet
durur
derler
On
dit
que
la
maison
de
mon
père
est
un
héritage
sacré
Acımasız
kartalın
nasibi
gibi
Comme
la
proie
d'un
aigle
impitoyable
Yüksek
uçup
engine
düştüm
J'ai
volé
haut
et
suis
tombée
dans
tes
bras
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.