Katile... - Azet Übersetzung ins Französische

Katile...

E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah?
E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah? (Check, check)

Hör mir zu, das ist mein Abschiedsbrief
Mein Herz war kalt und ich machte viel
Doch ich war keiner, der dich machen ließ
Sa katile u tregove
Du kannst nicht schlafen, du hast Hunger, doch kein'n Appetit (Appetit)
Ja, ich weiß, dass ich übertreib'
Jedes Wort ist wie ein Stich in dein Herz, wallah, jede Zeilе tut mir leid
Und jetzt vergiss diеsen Nachnamen Musa
Denn jeder liebt dich außer meine Mutter
Ich bin weg, du im Bett und bist wach
Ich brauche nix, denn du bist alles, was ich hab'
Du sollst wissen, ich wollt immer, dass du lachst
Baby, du hast bis zum Schluss in mei'm Herzen ein'n Platz

E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah?
E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah?

Lies diesen Brief, Babe, ich weiß, dass du nicht warten kannst
Ich hab' recht und du weißt, dass du nix sagen kannst
Du bist der Grund, warum meine Seele Narben hat
Du bist der Grund, warum ich nächtelang nicht schlafen kann
Komm' nicht mehr zurück, du brauchst nie wieder auf mich warten
Unser Traum ist geplatzt, Family mit Haus und Garten
Das ist die Wahrheit, du kannst es nicht ertragen
Zemër, hier hast du die Antwort auf alle deine Fragen
Alle lagen falsch, nur meine Mutter hatte recht gehabt
Die letzten Zeil'n, heute hörst du mich das letzte Mal
Du sollst wissen, ich wollt immer, dass du lachst
Aber du hast nie wieder in mei'm Herzen ein'n Platz

E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah?
E sa katile u tregove, jaman
Si s'të erdhi pak gjynah?

Katile...

Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ?
Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ? (Check, check)

Écoute bien, voici ma lettre d'adieu
Mon cœur était froid et j'ai fait beaucoup de choses
Mais je ne t'ai jamais laissée faire ce que tu voulais
Combien de fois m'as-tu montré ton visage ?
Tu ne peux pas dormir, tu as faim, mais plus d'appétit (appétit)
Oui, je sais que j'exagère
Chaque mot est comme une piqûre dans ton cœur, wallah, chaque ligne me fait mal
Et maintenant, oublie ce nom de famille, Musa
Parce que tout le monde t'aime sauf ma mère
Je suis parti, toi dans le lit et réveillée
Je n'ai besoin de rien, parce que tu es tout ce que j'ai
Tu dois savoir que j'ai toujours voulu que tu ris
Chérie, tu as toujours eu une place dans mon cœur, jusqu'à la fin

Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ?
Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ?

Lis cette lettre, chérie, je sais que tu ne peux pas attendre
J'ai raison et tu sais que tu ne peux rien dire
Tu es la raison pour laquelle mon âme porte des cicatrices
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit
Ne reviens plus, tu n'auras jamais besoin d'attendre à nouveau
Notre rêve est brisé, une famille avec une maison et un jardin
C'est la vérité, tu ne peux pas le supporter
Mon cœur, voici la réponse à toutes tes questions
Tout le monde avait tort, seule ma mère avait raison
Ces dernières lignes, aujourd'hui tu m'entends pour la dernière fois
Tu dois savoir que j'ai toujours voulu que tu ris
Mais tu n'auras plus jamais de place dans mon cœur

Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ?
Combien de fois m'as-tu montré ton visage, ma belle ?
N'as-tu pas ressenti un peu de culpabilité ?