MUKH? - B-Leaf Übersetzung ins Russische

MUKH?

आसपास देखकर मैं सोचता हूँ
ऐसा क्या है, इस हवा में जो मुझे.
.रंग देखने से रोक रहा है
पर कुछ मुझे कहता नहीं

मैं उदास क्यों हूँ?
कुछ तो कहदे तू
मैं उदास क्यों हूँ
अब किस्से मैं पूछूं?

दिल का हाल दिल में रखना है तो
दिल मेरा कमज़ोर क्यों है इतना
ख़ुश रहना अगर दुनिया सिखाती है तो
ग़म हमें मंज़ूर क्यों है इतना

अब सांसें भी जो मैं ले रहा हूँ
रुक सी रही, पर चली रही हैं
क्यूंकि मैं भी डूबा इस हसरत-ए-दीद में
लिखता वही, पूछे जो ये दिल

मैं उदास क्यों हूँ?
कुछ तो कहदे तू
मैं उदास क्यों हूँ
अब किस्से मैं पूछूं?

ЧТО?

Оглядываясь вокруг, я думаю,
что в этом воздухе такое, что меня
не даёт видеть цвета.
Но что-то мне не говорит.

Почему я грустный?
Скажи же что-нибудь, ты.
Почему я грустный?
К кому мне теперь обращаться?

Если состояние сердца хранить в сердце,
то почему моё сердце так слабо?
Если мир учит быть счастливым,
то почему мы так принимаем печаль?

Теперь даже вдохи, что я делаю,
замирают, но продолжаются.
Ведь я тоже погружён в жажду взгляда,
пишу то, о чём спрашивает сердце.

Почему я грустный?
Скажи же что-нибудь, ты.
Почему я грустный?
К кому мне теперь обращаться?