Tumhi Ne Meri Zindagi - Babul Supriyo Übersetzung ins Englische

Tumhi Ne Meri Zindagi

तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हारे लिए ही मैंने शराब पी है

तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हारे लिए ही मैंने शराब पी है
तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है

मैंने तो तुम से प्यार किया
चाहत पे यक़ीं दिलदार किया
मैं पागल आशिक़ बेचारा
मुझे हँस-हँस के तुम ने मारा

ऐ, काश पता पहले होता
हो कर बर्बाद ना मैं रोता

तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हारे लिए ही मैंने शराब पी है
तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है

कोई ना पूछे क्यूँ पीता हूँ
अब पी-पी के मैं जीता हूँ
जो आदत पड़ गई पीने की
तो आग बुझी मेरे सीने की

इन हाथों में जब जाम मिला
मुझ को थोड़ा आराम मिला

तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है
तुम्हारे लिए ही मैंने शराब पी है
तुम्हीं ने मेरी ज़िंदगी ख़राब की है

You Ruined My Life

You ruined my life
You ruined my life
You ruined my life
It's for you that I drink

You ruined my life
It's for you that I drink
You ruined my life

I loved you
I trusted your love
A crazy lover like me
You killed me with laughter

Oh, if only I knew
I wouldn't have been destroyed and cried

You ruined my life
It's for you that I drink
You ruined my life

Don't ask me why I drink
Now I live by drinking
The habit of drinking
Has quenched the fire in my chest

When I hold a drink in my hands
I find some peace

You ruined my life
It's for you that I drink
You ruined my life